[identity profile] morreth.livejournal.com 2011-05-06 07:16 am (UTC)(link)
Мы там говорим об идеале, нет?
Вот и получается, что идеал красоты в возрожденческой Италии был таков, что приходилось писать его с мужчины. То есть, это была рослая мускулистая тетка, а не ефремовская куколка.