И в ту же степь - но и немного в сторону

[morreth]

В каком случае, ящетаю, имеет смысл предъявлять требования к достоверности текста, а в каком нет?

Я думаю вот что. Во первых строках своего произведения писатель заключает с читателем определенную конвенцию, которой с его стороны будет честно следовать до самого конца произведения. Это конвенция о, так сказать, серьезности намерений. Писатель обозначает степень УСЛОВНОСТИ своего произведения, своего "сеттинга", так сказать. Это как в театре: открывается занавес - и по декорациям сразу можно сказать, будут нам показывать пиесу по Станиславскому или по Брехту или еще модерновей. Если на сцене скрупулезно прорисован задник, а на нем этакая средневековая Верона - значит, будут по Станиславскому, с "четвертой стеной", историчными костюмами и прочими понтами. А если на заднике какие-то лестницы и сборные конструкции - то ту же "Ромео и Джульетту" будут давать в современных или фантазийных костюмах.

Взять, скажем, ту же Панкееву. Как только на сцене появился принц Мафей, я сразу поняла, что у нас тут анимэ. Фушиги юги, сиречь "чудесное приключение". Посему задаваться вопросом о том, сколько тарбы и вельбы собирает с гектара средний ортанский крестьянин, нет никакого смысла.

Камша другое дело. Она с самого начала демонстрирует нам прорисованный задник. Сразу делает заявку на "фэнтезийный историзм", апробированный Джорданом, Мартином, Бэккером а если говорить о наших - Латыниной.

И когда на фоне этого задника начинают появляться персонажи, сочетающие, грубо говоря, готические "рогатые" шапочки с барочными кринолинами, а при тщательном рассмотрении задника кое-где просматривается то пагода, то небоскреб - это раздражает.

Comments

[morreth.livejournal.com]

ПОнимаешь, меня, во-первых, все время раздражал Алва и я все ждала, когда ж ему прилетит за его понты бесеконечные, и войдет ли в маленькую дырочку в голове хоть немножко ума.

И когда в четвертом томе разнеслась весть о том, что доблестный герцог томится в Buggerлее, и все начинают речитативом кричать: О, бедный, как он там! - и никто не говорит: допрыгался, брюнет. Тут меня и перекосило.

[virago-ghost.livejournal.com]

не-е, я свои первые впечатления хорошо помню; вчера даже проверилась на всякий случай; я первые два тома когда покупала, по рекомендации, дарила хорошей подруге, которая всякое такое, плаща и шпаги, байроновские закосы, альтернативная история, фэнтези - любит; и мать у нее тоже фантастику читает, как оторвется от любовных романов; купила я подарок, и как водится, прочитала, чтобы оценить, потом подарила; подруга таки покупала до сих пор все, чтоб выяснить, чем закончится; хотя она не уверена, что ее хватит еще на несколько томов;
так вчера я ее переспросила про первые два тома, и разницу с последующими, и она мне меня же процитировала; когда дарила, оказывается я отдала ей их со словами "принесла странную книжку, там нет ни одного положительного героя"