morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2010-06-22 05:58 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Вот думаю

как бы получше перевести оборот "гёкуон" - "яшмовый голос".
Императора, в смысле, голос...
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] abax.livejournal.com 2010-06-22 03:08 pm (UTC)(link)
августейший голос, наверное?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2010-06-22 06:40 pm (UTC)(link)
Да, я так и перевела.
Flat | Top-Level Comments Only