morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2010-04-30 11:35 pm
Entry tags:

Борьба с терроризмом в Минском Китае

Так, к слову пришлось - я как раз китайские повести перечитываю.

Значит, жил себе в эпоху Мин министр Янь Сун, коррупционер и, как водится, сволочь. Во вверенном ему правительстве он развел кумовство, взяточничество и прочую прелесть. За взятку он назначин некоего Ян Шуня генерал-губернатором округов Сюаньфу и Датун.

Округа эти были пограничными, и было там неспокойно. Кочевники, как водится, мотались туда-сюда, время от времени грабили народ и угоняли его в рабство. Вместе с ними мутила секта "Белого лотоса", так что информаторы у кочевников всегда были первоклассные. Ян Шунь понял, что за свою взятку получил не провинцию, а горсть горячих углей, но поделать уже ничего было нельзя.

И вот как-тов особенно неудачный год Алтан-хан набежал с войском и порушил аж сорок пограничных крепостей, а народу угнал в плен десятки тысяч. Еще столько же бежало от кочевников во внутрнни области.

Догнать кочевников Ян Шунь никак н мог, потому что у него, наотличку от них, информаторов среди степняков не было. Тогда он принял решение, достойное быть занесенным в мировую энциклопедию подлости: отдал приказ перехватывать беженцев, рубить им головы, после чего эти головы брить и отравлять в столицу.

И командиры этот приказ выполнили. "Трудно и счесть, сколько неповинных людей было погублено в те дни", сообщает хронист.

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2010-05-01 03:46 am (UTC)(link)
U Van Gulika est' poxozhaja istorija: tam odin iz pomozhnikov sud'i Di (tot, chto iz voennyh) byl oficerom v voinskom otrjade, komandir kotorogo predal ih varvaram. A sdelal on eto dlja togo, chtoby varvary mogli prinesti domoj dokazatel'stva svoih voennyh uspehov (golovym to bish') - eto bylo ih uslovie, chtob oni svalili bez boja. General etot, prichem, imel, po ocenke svoego oficera, horoshie shansy na chestnuju pobedu, no strusil.