Потырено из дайриков

[morreth]

— Слышал, Эйяфьятлайокюдль ожил?
— А ты уверен, что не Хваннадальснукюр?
— Конечно, Хваннадальснукюр возле самого Каульвафедльсстадюра, а Эйяфьятлайокюдль ближе к Вестманнаэйяру, если ехать в сторону Снайфедльсйокюдля.
— Слава богу, а то у меня родственники в Брюнхоульскиркья!

Comments

[nemka.livejournal.com]

Наверное, исладнцу было бы очень смешно увидеть такой стеб от некоей Чигиринской, живущей в Днепропетровсе, недалико от Днепродзержинска...

[morreth.livejournal.com]

Да. Молодец, Руфь.
Мне вот сегодня утром в голову пришло, что если бы эти названия тупо переводились - вулкан Ледниковой Горы, скажем - никто не видел бы в этом ничего смешного.