Знаете, о чем забыли аффтары плаката?

[morreth]

О том, что смех - один из самых действенных инструментов покаяния.

Comments

[boldogg.livejournal.com]

Против радости - не против.
Но равен ли смех радости? По-моему не равен. Бывает радость без смеха, бывает смех без радости. Вообще, не исключено, что для того, что сейчас обозначается в русском языке словом "смех" нужно два (или даже больше) слова (как у эскимосов со снегом). И вот относительно какого-то из них (условно: смеха1) Господь не против, а относительно другого (условно же: смеха2) может и против.
Интересно, как обстоит дело со словом "смех" в других языках. Скажем, в изучаемых Ольгой восточных.