morreth: (всех убью)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2010-01-27 09:23 pm

Есть слова, за употребление которых вне контекста нужно

сразу бить в торец.

Например, за слово "позиционирование" и производные от него, вне профессионального контекста. Сразу, просто вот с плеча - БДЫЩ!

"Ты позиционируешь себя как мой друг?" - БДЫЩ!
"Вы позиционируете себя как христиане?" - БДЫЩ!
И так далее.

Чтоб отвыкали срать в родной речи.

[identity profile] volchik-lamyra.livejournal.com 2010-01-27 07:27 pm (UTC)(link)
фигасе... Кто Вас так?!

[identity profile] morreth.livejournal.com 2010-01-27 07:30 pm (UTC)(link)
Неважно.
Самое главное, что человек-то, в общем, хороший...

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2010-01-27 09:51 pm (UTC)(link)
ГДе, кто?

[identity profile] dymmar.livejournal.com 2010-01-27 07:48 pm (UTC)(link)
А филологи пусть защищаются на ринге - кто сильнее, тот и прав.

В живой речи я за собой такое иногда замечаю, что ходить бы мне без торца, если б все были такими принципиальными.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2010-01-27 08:17 pm (UTC)(link)
Просто зае... то есть, простите, утомило. "Вы же позиционируете себя как писателя... вы же позиционируете себя как христианина..." Ооооо, ёпвашумть с этим позиционированием!!!

[identity profile] dymmar.livejournal.com 2010-01-27 08:59 pm (UTC)(link)
Я бы не сказал, что это так уж страшно сказано. Естественно, тот кто сказал не имел в виду, что вы собираетесь себя пиарить как автора, но слово относительно новое, его даже специалисты как следует не обсосали.

вот, нагуглил.

К сожалению, несмотря на многочисленные публикации, среди практиков и теоретиков маркетинга до сих пор нет единого мнения, что такое позиционирование. Лучше всех современное состояние осмысления термина охарактеризовал П. Бейнсфейр (P. Bainsfair): «Позиционирование – это слово, которое используют все, но понимают немногие»

Глядишь, и приживётся ещё в этом значении. Точно слышал, как его употребляли в этом значении где-то в телеящике года два-три назад. Как бы не Микола Вересень.

[identity profile] besm6.livejournal.com 2010-01-27 08:51 pm (UTC)(link)
Что, уже и курсор на экране спозиционировать нельзя!? Как же так, дорогая редакция?

[identity profile] dymmar.livejournal.com 2010-01-27 09:04 pm (UTC)(link)
(шёпотом)

Системы глобального позиционирования (GPS)

[identity profile] kochka-katya.livejournal.com 2010-01-27 09:10 pm (UTC)(link)
(злорадно потирая руки)
Вас бы ко мне на работу! мое начальство так любит это самое "п-е":)))

[identity profile] michael-bobo.livejournal.com 2010-01-27 09:54 pm (UTC)(link)
ну вот. А "ПР", значит, нормально?

[identity profile] yoshke.livejournal.com 2010-01-27 10:10 pm (UTC)(link)
Не, ну, кроме профессионального сленга (в технике тоже, кстати) есть еще и прямое значение: "Позиционировать что-то в таких-то координатах". А у военных, особенно в "оперативной части" и того хуже: "провести позиционирование", хе-хе))

[identity profile] morreth.livejournal.com 2010-01-28 04:48 am (UTC)(link)
Это тоже профессиональный сленг.
На здоровье.

[identity profile] yoshke.livejournal.com 2010-01-30 11:37 am (UTC)(link)
Смотрите, что нашел: http://ypogorel.livejournal.com/37098.html

Прямо в тему, не мог не поделиться)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2010-01-30 12:14 pm (UTC)(link)
Мощно :)

[identity profile] detiarbata.livejournal.com 2010-01-28 12:38 am (UTC)(link)
а как на родной речи это будет?

допустим, просто для примера,
morreth позиционирует себя в ЖЖ как хранительницу языковых традиций
как перефразировать?

лучше уж запретить в русском языке ПР (и слово "пиар", с дебильной производной "пиариться", ну и партию регионов тоже на фиг)



[identity profile] morreth.livejournal.com 2010-01-28 04:50 am (UTC)(link)
***morreth позиционирует себя в ЖЖ как хранительницу языковых традиций
как перефразировать?***

Моррет считает, что она хранительница языковых традиций.
Полагает.
Думает.
Заявляет.
Утверждает.
Сколько в языке есть человеческих глаголов - зашибись.

[identity profile] detiarbata.livejournal.com 2010-01-28 05:28 am (UTC)(link)
ок, это сложно всё... если вне контекста - то можно в торец даже и за исконные слова; особенно за исконные

кстати, в шахматах позиций больше, чем атомов во вселенной, а термина "позиционировать" по-русски нету (есть слово "позиционный")

[identity profile] alien-u2.livejournal.com 2010-01-28 05:33 am (UTC)(link)
Да, очень правильно.
У себя на работе - не то, чтоб сразу - БДЫЩ и в торец, но кусаюсь больно за срач в родной речи, да.

[identity profile] ingwall.livejournal.com 2010-01-28 03:05 pm (UTC)(link)
(пригибаясь) Позиционируешь себя, как языкового пуриста! :)