Насчет Арагорна я бы не сказала, что дело только в этом, дело еще и в подаче образа. Ср. Вальтера Скотта: к образу Айвенго не присобачишь случайных любовниц во время крестового похода, даром что в романе эта сфера вполне себе показана.