![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Купила "братскую могилу"
чтобы заценить русский перевод "Аватара" и "Шерлока Холмса", атакже выяснить,стоит иттить на "Соломона Кейна" или не стоит.
Не стоит, Гофман. Получилось УГ. Хотели сделать "Ван Хельсинга", но режиссеру и сценаристу забыли завезти иронию, так что все вышло очень серьезно, павтосно и кисло. Даже лулзы кислые - Британия 1600 года, вся утыканная католическими монастырями. Всраться не подняться. Нет, оно, конечно, приятно, что нас, котолегов, полагают зачОтными борцами с аццкой сотоной, но ять, скока ж можна считать, что христианство - это толстовство?
Кстати, как раз тот же случай, что и с бекмамбетовским ЧМО: картину делали люди, которые не верят в то, что они делают. Не знаю, насколько там сУжет соотносится с настоящим Соломоном Кейном работы Говарда, но индея нащот того, что вот если спасешь именно эту дэвушку, то вместе с ней и свою душу, а на всех остальных женщин и детей мира как-то пох, она неспособна вдохновить, и непонятно, почему именно ее сценарист положил в основу кина. Положил бы то, что его вдохновляет, едрена вошь. А в результате у него вместо badass, вставшего на путь исправления имеет место быть УГ, которое только пытается прикидываться badass-ом.
Эпик фэйл, короче. Даже зрелищность вся секонд хэнд: визуальные решения и спецэффекты чуть более чем полностью спижжены из "Властелина колец", "Другого мира" и того же "Ван Хельсинга".
Апдейт: ну и, как обычно, надмозги. Имя главзлодея - Малахия - почему-то перевели ка Малахай.
Не стоит, Гофман. Получилось УГ. Хотели сделать "Ван Хельсинга", но режиссеру и сценаристу забыли завезти иронию, так что все вышло очень серьезно, павтосно и кисло. Даже лулзы кислые - Британия 1600 года, вся утыканная католическими монастырями. Всраться не подняться. Нет, оно, конечно, приятно, что нас, котолегов, полагают зачОтными борцами с аццкой сотоной, но ять, скока ж можна считать, что христианство - это толстовство?
Кстати, как раз тот же случай, что и с бекмамбетовским ЧМО: картину делали люди, которые не верят в то, что они делают. Не знаю, насколько там сУжет соотносится с настоящим Соломоном Кейном работы Говарда, но индея нащот того, что вот если спасешь именно эту дэвушку, то вместе с ней и свою душу, а на всех остальных женщин и детей мира как-то пох, она неспособна вдохновить, и непонятно, почему именно ее сценарист положил в основу кина. Положил бы то, что его вдохновляет, едрена вошь. А в результате у него вместо badass, вставшего на путь исправления имеет место быть УГ, которое только пытается прикидываться badass-ом.
Эпик фэйл, короче. Даже зрелищность вся секонд хэнд: визуальные решения и спецэффекты чуть более чем полностью спижжены из "Властелина колец", "Другого мира" и того же "Ван Хельсинга".
Апдейт: ну и, как обычно, надмозги. Имя главзлодея - Малахия - почему-то перевели ка Малахай.
no subject