Купила "братскую могилу"

[morreth]

чтобы заценить русский перевод "Аватара" и "Шерлока Холмса", атакже выяснить,стоит иттить на "Соломона Кейна" или не стоит.

Не стоит, Гофман. Получилось УГ. Хотели сделать "Ван Хельсинга", но режиссеру и сценаристу забыли завезти иронию, так что все вышло очень серьезно, павтосно и кисло. Даже лулзы кислые - Британия 1600 года, вся утыканная католическими монастырями. Всраться не подняться. Нет, оно, конечно, приятно, что нас, котолегов, полагают зачОтными борцами с аццкой сотоной, но ять, скока ж можна считать, что христианство - это толстовство?

Кстати, как раз тот же случай, что и с бекмамбетовским ЧМО: картину делали люди, которые не верят в то, что они делают. Не знаю, насколько там сУжет соотносится с настоящим Соломоном Кейном работы Говарда, но индея нащот того, что вот если спасешь именно эту дэвушку, то вместе с ней и свою душу, а на всех остальных женщин и детей мира как-то пох, она неспособна вдохновить, и непонятно, почему именно ее сценарист положил в основу кина. Положил бы то, что его вдохновляет, едрена вошь. А в результате у него вместо badass, вставшего на путь исправления имеет место быть УГ, которое только пытается прикидываться badass-ом.

Эпик фэйл, короче. Даже зрелищность вся секонд хэнд: визуальные решения и спецэффекты чуть более чем полностью спижжены из "Властелина колец", "Другого мира" и того же "Ван Хельсинга".

Апдейт: ну и, как обычно, надмозги. Имя главзлодея - Малахия - почему-то перевели ка Малахай.

Comments

[quelle-rusco.livejournal.com]

Угу. Я когда пошел смотреть, очень жалел, что не взял с собой пива и попкорну. Только так смотреть можно :).
Но там, где режиссеру не завезли иронии, зрители сами ее находят. Зал постоянно хихикал.

[estellgreydaw.livejournal.com]

тьфу. А я-то собралась было в кино...

[silhiriel.livejournal.com]

Да ну, они чудно сняли "Вархаммер фэнтези", только и всего. Когда от прикосновения аццкого братца заползали всякие язвы по разбойникам, мы поняли, что перед нами чемпион Нургла; ихний чародей -- явно тзинчевец, а уж когда он открыл зеркало, мы в восторге пропищали: "А вот и Кхорн!"

Все остальное точно так же не имеет ничего общего ни с Британией, ни с 1600-ми, ни с Землей вообще, -- это чистейший Вархаммер Фэнтези, причем в этом качестве даже ничего, на ролик перед игрой сойдет легчайше.

[lipatov.livejournal.com]

У Говарда никаких таких идей и близко не было. У него такой странствующий рыцарь, который проходит полмира в поисках похищенной девушки отчасти потому, что пообещал ее отцу, отчасти потому, что ему нравится сам процесс.

Жаль, актер-то хороший.

[lipatov.livejournal.com]

А, кстати, откуда католики-то? Он же пуританин в оригинале. Что, и это изменили?

[morreth.livejournal.com]

Ессэр! Он ищет приюта в католическом монастыре (и находит), но какое-то время спустя настоятель ему говорит: сынок, шит хэппенд, Бог сказал мне,что ты должен ехать домой.