Угу.
Должны лезть на стенку. Это должно считаться не "грехом", но "в высшей степени недостйным нуменорца поведением". Примерно как "ты ведешь себя как орк".

Турин спрашивает мать, кто такие трэли - разве может княжич из европейского Средневековья не знать этого? А ведь у него нет даже нуменорского "благослвения".

Худшее проклятие в Сильме - "раб и повелитель рабов". То есть рабов и трэлей у эдайн не просто нет - им омерзительно само рабовладение, оно достойно прислужников Врага.

О том, что Бродда бил Аэрин говорится с большим осуждением, отсюда можно сделать вывод, что мужчины эдайн жен не били. А вот Зигфрид Кримхильду бил. :)) Короче, насчет того, что там такие же люди, такое же Средневековье с телесными наказаниями и щлюхами (а также, вероятно, с регулярными эпидемиями, высокой младенческой смертностью и мучительными казнями) - это крайне сомнительно.