А ну, берсерколюбы, скажите

[morreth]

как лучше переводить - Гриффит или Гриффитс?

АПДЕЙТ: решением большинства+моим эстетическим чутьем - Гриффит. Всем спасибо, все свободны.

Comments

[katherine-kinn.livejournal.com]

Гриффит, однозначно. Потому что это реальное имя. А Гриффитс - это англизированная фамилия.

[uncle-lex.livejournal.com]

Гриффит, конечно.

[arashi-opera.livejournal.com]

Гриффит.

[the-greenelf.livejournal.com]

Гриффиц?

[morreth.livejournal.com]

Никак. Ни с какой точки зрения некрасиво.

[technocrator.livejournal.com]

А как только его не обзывали... Кстати, есть ещё вариант Гриффис

[morreth.livejournal.com]

Тоже некрасиво.