Плохие новости, хорошие новости

[morreth]

Плохие: эти фашисты не дали мне писать чисто по "Цзин Пин Мэй". Раз ты японист, то и сиди в своей Японии или уж в кранем случае бери компаративистскую тему.

Хорошие: я все-таки хитрый еврей. Я сказала: хорошо, как вам акой вариант: проявление неоконфуцианской философии в "Цзин Пин Мэй" и в "Легенде о восьми псах-воинах" Бакина? Это можно, говорят. И тему одобрили.

Закачала "Псов-воинов". Работу буду писать по-английки. Написать по-украински - все равно что похоронить ее сразу же.

Comments

[katherine-kinn.livejournal.com]

Ты собираешься прочитать "Хаккенден" в оригинале? Это подвиг, блин.

[morreth.livejournal.com]

Нет, в оригинале не собираюсь. НА сайте, где я его нашла, каждое слово предусмотрительно снабжено фуриганой. Читать мадзири-камбун помилуй меня Господи.