[i]**у которого в голову вбито, что красное - это революция, а черное - реакция**[/i]
Это ещё ничего. У нас во время оно доцент Житенёв (спец как раз по французской литературе... и по японской, xtati;)) интерпретировал название жёстким однозначным образом: Рулетка. А всякая конкретизация цветов, все семантические ряды - не от Стендаля, а от лукавого.
Re: Нет, не под угрозой
Это ещё ничего. У нас во время оно доцент Житенёв (спец как раз по французской литературе... и по японской, xtati;)) интерпретировал название жёстким однозначным образом: Рулетка. А всякая конкретизация цветов, все семантические ряды - не от Стендаля, а от лукавого.
Рулетка?
Re: Рулетка?
Я что-то не помню в романе реминисценций на азартные игры. Вот на кровь и на сутаны священников - очевидные.
Re: Рулетка?
С тем же успехом можно объявить Сореля фанатом "Алисы". "Красное на черном".
А как быть с "рабочим" названием -
Re: А как быть с "рабочим" названием -
Типа, "тройка, семёрка, туз"...
Re: А как быть с "рабочим" названием -