(no subject)

[morreth]

Накахара Тюя
Пляж у місячну ніч

Місячної ночі самотній гудзик
Лежить, як упав, на межі прибою.

Піднявши його, я зовсім не думав,
Що може мені він стати у пригоді,
Але я просто не зміг його полишить,
Поклав до рукава і пішов собі далі.

Місячної ночі самотній гудзик
Лежить, як упав, на межі прибою.
Піднявши його, я зовсім не думав,
Що може мені він стати у пригоді,
Але не зміг ним пожбурити у місяць,
Не зміг його віддати й бурхливим хвилям -
Поклав до рукава і пішов собі далі.

Гудзик, піднятий на місячнім пляжі,
Стискаю пальцями, стискаю серцем.
Гудзик, піднятий на місячнім пляжі -
Чому його полишили, чому забули?

Comments

[estellgreydaw.livejournal.com]

Що може мені він стати у пригоді, - лучше вместо "у" - "в".