И снова парад идиотов в комментах

[morreth]

Обезьяне нельзя показывать зеркало 
А фофудье нельзя давать читать пародийные повести, где высмеивается великоукрский шовинизм. Они их прочитывают как совершенно серьезные произведения.

Comments

[geneus.livejournal.com]

А это точно пародия?
При поверхностном взгляде создает впечатление скорее серьезного бреда человека, помешанного на украинском национализме. Бывают ведь и такие, не правда ли?

[morreth.livejournal.com]

Поверхностность взглядов и сужений - бич нашего времени.

[tin-tina.livejournal.com]

Это совершенно точно пародия. По ходу текста там находятся пародии на фильм о Штирлице, на "типичный исторический учебник переходного периода", где в начале страницы - герои-комсомольцы. в конце - герои- националисты.
Между прочим, это самая веселая пародия Кожелянка. Например, "Террариум" - очень мрачная. А едва ли не последняя повесть "Срібний павук" - о Черновцах, "которых больше нет" - поэтичная до слез.
Что касается "Дефиляды", то я даже помню восторженные рецензии на нее в русской прессе. Приблизительно такие: "Дефиляда - это действительно the best. Она сделала невозможное: объединила ветеранов УПА и ветеранов Красной Армии. Они взялись за руки и дружно пошли бить окна в журнале "Сучасність", который напечатал повесть".
Несколько лет назад издательство "Эксмо" приобрело права на все вышедшие к тому времени произведения Кожелянка в русском переводе. Издатели уверяли, что надеются на успех, но что-то я о переводах не слышала.