Никакого "благочестия" тут, конечно, не тренируют (в отличие от фоток Другого). Просто игра, суеверие. Смысл не в том, чтобы преклонить колени перед "святыней" и признать себя червём, а в том, чтобы протиснуться в дырку - может повезёт. В другом храме с таким же успехом нужно что-то перелазить. Просто японке в традиционной одежде проще протиснуться в эти тории, чем перепрыгнуть какой-нибудь ручей.