Посмотрела "Сотэн-но Юмэ"

[morreth]

То бишь, "Мечта о лазурном небе" - но если бы я фильм переводила на русский, я бы перевела как "Просвет в облаках". Это образ, который использует Ёсида Сёин, наставляя юного Синсаку Такасуги: дескать, как бы ни сгустились тучи, за ними обязательно и неизменно присутствует синее небо, которео мы видим, когда в облаках появляется просвет. 

Фильм перевернул мои представления о Ёсида. Раньше я представляла его тихим сдержанным товарищем, вроде Дзина из "Самурай Чамплу" (а Такасуги, по тем характеристикам, которые дал ему Антрекот, больше походил на Мугэна :)). Но в фильме мне показали совсем другого Ёсида: гиперактивного, дерганого, суетливого.Очень ззахотелось прочитать книжку Сибы "Дни нашей жизни", по которой поставлена фильма.

На сцене, где Ёсида в тюряге излагает сокамерникам концепции Мэн-Цзы (хрестоматийный пример с падением ребенка в колодец), я неприлично расхохоталась. Кажется, конфуцианство начало меня преследовать - хотя, с другой стороны, я и интересоваться-то им начала только из-за японских деятелей эпохи Баумацу и в частности, из-за того же Ёсида. Так что совершенно логично, что оно меня настигло.

Лилия, огромное вам спасибо!

Comments

[geralt.livejournal.com]

А разве они не думали о смене власти в стране, не учились обращению с огнестрельным оружием, не вели агитацию среди не-самураев? И разве они в конце концов не попытались поднять восстание?

[morreth.livejournal.com]

Так это все - уже ПОСЛЕ смерти Ёсиды. Когда власти наглядно показали что мирным путем они сдвинуть ничего не дадут, не стоит даже и думать.

[geralt.livejournal.com]

У меня создалось впечатление, что первое восстание (точнее его попытка) было до смерти Ёсиды и собственно и стало причиной его казни. Но может быть я ошибаюсь.
Но в любом случае имхо Дзин - не тот типаж. Слишком он разочарован в жизни. А такой человек, как Ёсида наоборот - очарован. Чтобы стремиться изменить жизнь надо её очень сильно любить и потому хотеть сделать лучше. Тут скорее ближе типаж той милой девочки, которая вместе с ними искала самурая_пахнущего_подсолнухами - заряд такой наивной веры и надежды, что всё будет хорошо, что заряда этого хватает даже на окружающих. Даже после смерти носителя заряда. Вот как например у Рёмы из Железного Миротворца.

[morreth.livejournal.com]

Нет. В Эдо был составлен заоговор с целью убить Ии Наоскэ, участники заговора состояли в переписке с Ёсидой, он о заговоре знал и одобрял его, но сам не участвовал. Никакого восстания тогда еще не готовили - планировался индивидуальный теракт против одного политика с дальним прицелом возвести на место сёгуна Кэйки Хитоцубаси.

Что до Дзина - я имеда в виду не внутреннее, а внешнее.

[geralt.livejournal.com]

Понятно. Всё я неправильно запомнил. Мне-то казалось, что Ёсида этим заговором руководил.

Что касается внешнего, то да. Всегда ожидаешь, что мыслитель - вдумчивый, неторопливый мужик, который глубокомысленно пялится на полёт шмеля. А в жизни они разные бывают.