Брызги

[morreth]

Кто тут жалуется на редакторов?
Я вам щас подыму настроение. Оказывается, Цзин Шэнтан (тот самый, нижепроцитированный), будучи, кроме всего прочего, редактором и издателем, отредактировал знаменитую эпопею Ши Най-Аня "Речные заводи", да так лихо, что вырезал к бене-матери 50 глав.

Он-де не принимал робингудства как метода борьбы с неправильными властями.

Так что нам, уважаемые соавторы и коллеги, с редактурой оч-чень повезло!

Comments

[uvanimo-bark.livejournal.com]

отредактировал знаменитую эпопею Ши Най-Аня "Речные заводи", да так лихо, что вырезал к бене-матери 50 глав.

!

[morreth.livejournal.com]

китайцы - народ широкий :)

PS Хмуро

[uvanimo-bark.livejournal.com]

Однако У Чэн-эня похлеще отредактировали - в одну книжку уложили, ептыть!

[bastard5.livejournal.com]

И если я верно думаю - вырезал безвозвратно?

[geralt.livejournal.com]

Вспоминается рассказанная одним из Вайнеров история их первого романа. Они якобы помогли Семенову, который Юлиан, были у него проблемы с милицией из-за какой-то ресторанной истории. В качестве ответной услуги они попросили почитать их роман. Семенов скривился, но взял. Почитал и сказал, что в принципе нормально (он выражался в более восторженных тонах, но скромный Вайнер логично предположил, что это было по причине изначального предположения отвратной графомани), но требуется сократить раза в два. И он (Семенов) тут же показал им блестящий класс редактуры - он просто взял и перебрал листы романы, оставляя только нечетные. А потом быстро набросал им связки.

Я лично был впечатлен...

[tatiana-siver.livejournal.com]

Некоторым современным авторам многотомных опупей о магах-некромантах и "троих в..."(Н.П., Ю.Н. и т.д.) такая редактура бы точно не помешала. Но оставлять надо листы, с номерами, кратными 5-ти, или 7-ми. Или даже 10-ти;).
Как было бы клёво: рождение-странствие-одиночество-война-и ещё какая-то хрень-мага - на 50 страниц. Или - "за 90 минут". Вот где дайджесты нужны.