morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2008-10-02 10:20 am

Некий большого ума благородный дон

нацарапал в своем дайри:

"По мотивам разговоров:

Лучшая рекомендация книги: "Чигиринской не понравилось!"

Ну что ж, от всей души желаю дону насладиться "Лейной"...

ЗЫ: как все-таки приятно осознавать, что ты для людей столь много значишь...
bisey: (Default)

[personal profile] bisey 2008-10-02 07:34 am (UTC)(link)
А Вы вообще велики и знамениты, как Статуя Свободы :)
"Не понравилось" - это ведь может быть и вкусовщиной. Вот, к примеру, я очень уважаю Кэтрин Кинн, но на "Литфоруме" из-за Олдей не выдержал и нахамил. Ну, не совпали мы, что поделаешь?
С другой стороны, когда Вы что-то критикуете мотивированно, обычно оказываетесь правы - ну дык, профессионализм, однако! :) Эх, голубая мечта последних двух лет - раскрутить Вас на рецензию к моей "графомани"... Однако навязываться не буду.

И, коли уж пишу комментарий, то прошу прощения за оффтоп, но есть один вопрос. Примерно с неделю назад я, исключительно на озверении, перевёл Вашего "Врятованого" на русский язык (даром, что украинским я почти не владею). Вот теперь хочу поинтересоваться у Вас как у автора: не взглянете ли Вы, если будет время, на результат?

[identity profile] ta-samaya-m.livejournal.com 2008-10-02 07:38 am (UTC)(link)
В последнее время так много слышала об этой "Лейне", что не могла не взглянуть.
А что...ничего))) Этакий аналог "Последнего и окончательного фэнтези" ИУИ АБП, только от лица рассказчика - дамы.
Хорошо бы, конечно, познакомить с этим трудом Учителя, но а) Учитель любит беззащитных дам, и б) дальше все равно некуда.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-10-02 07:43 am (UTC)(link)
Я вся прям извертелась от нетерпения!
bisey: (Default)

[personal profile] bisey 2008-10-02 07:56 am (UTC)(link)
Ну, я Вас за пальцы на клавиатуре не тянул :) Куда Вам прислать?

[identity profile] ingwall.livejournal.com 2008-10-02 12:27 pm (UTC)(link)
Есть у тебя такое свойство. Лет семь назад мне было очень обидно, что тебе нравится Высоцкий и "Фоллаут-2".

[identity profile] irien24.livejournal.com 2008-10-02 12:41 pm (UTC)(link)
представляю, как все стройными рядами идут читать Петрову
ужОснах))))

[identity profile] maria-beata.livejournal.com 2008-10-02 01:28 pm (UTC)(link)
Офф. Ты предложила чего-то написать за гонорар в пользу бедных. Я выложила темы. Ты туда не заглядывала?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-10-02 01:41 pm (UTC)(link)
kagero#mail.ru

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-10-02 01:43 pm (UTC)(link)
Не видела. Где это?

[identity profile] maria-beata.livejournal.com 2008-10-02 01:56 pm (UTC)(link)
:-))))
Там, где ты об этом спрашивала. :-))))))
Если память не изменяет - то в первом отчёте по проекту. Но не важно. Осень жизни и Смерть уже практически сделаны. На очереди - музыка. Мой номер. В середине - Сахаров и наш разговор, рядом - еп.Трофимяк как Глава той самой комиссии (если ответит), дальше - соц.отдел и пока ещё можно думать. Если тебя интересует. После Музыки на очереди Любовь и Рождество. Есть предложения?
bisey: (Default)

[personal profile] bisey 2008-10-02 02:05 pm (UTC)(link)
Будет где-то через полчаса.
Единственная проблема - документ сохранен в несколько заковыристом формате. Если у Вас Ворд 2007 - лучше сразу переконвертируйте.
Да, и очень прошу не бить за первые три страницы: там я переводил исключительно по языковому чутью, дома, без словаря. Потом что смог - вычистил, но всё равно что-то могло остаться.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-10-02 02:10 pm (UTC)(link)
Я НЕ ПОМНЮ, ГДЕ ЭТО БЫЛО!

Ты сцылу не дашь?

[identity profile] maria-beata.livejournal.com 2008-10-02 03:25 pm (UTC)(link)
Не нужна тебе сцылка, я тебе уже здесь изложила имеющиеся потенции.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2008-10-02 03:32 pm (UTC)(link)
Я про Рождество что-нибудь придумаю...

[identity profile] estellgreydaw.livejournal.com 2008-10-02 03:54 pm (UTC)(link)
кошмарное зрелище

[identity profile] maria-beata.livejournal.com 2008-10-02 04:11 pm (UTC)(link)
Номер курирует малая. Впрочем, предложения можно высылать и Лёшке лично, результат один. Главное, чтобы не тянуть. План праздничного номера составляется задолго до. Щас скину в почту адреса.