![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Entry tags:
Да, кстати
Совсем забыла, что благодаря своевременной рекламе Доктора и дружелюбию Гоблина прочитала M*A*S*H Хукера.
Ну, что вам сказать за Сахалин... Тот случай, когда имеет смысл и читать книгу, и смотреть фильм, и сериал тоже смотреть. Ничто не хуже.
Правда, немного жалко, что в сериал не попали Дюк Форрест и медсестра капитан Бриджет "Нокдаун" Мак-Карти. Да и привычные образы - Траппер Мак-Интайр и Соколиный Глаз Пирс, отец Малкэхи и полковник Генри Блэйк - в книге резко отличаются от сериальных.
Неожиданно мало в книге оказалось Фрэнка Бернса. Шуточки наших героев тоже изрядно жОстче против сериальных. "Сожжение на костре" капеллана-протестанта - это было крутенько, но распятие Траппера Мак-Интайра было еще круче. Но в целом книга очень хороша - и не вызывает при этом ни постфактумного разочаровния экранизациями, ни обратного чувства - "лучше бы этого не читать, не портить впечатления от кино". Большая редкость.
Ну, что вам сказать за Сахалин... Тот случай, когда имеет смысл и читать книгу, и смотреть фильм, и сериал тоже смотреть. Ничто не хуже.
Правда, немного жалко, что в сериал не попали Дюк Форрест и медсестра капитан Бриджет "Нокдаун" Мак-Карти. Да и привычные образы - Траппер Мак-Интайр и Соколиный Глаз Пирс, отец Малкэхи и полковник Генри Блэйк - в книге резко отличаются от сериальных.
Неожиданно мало в книге оказалось Фрэнка Бернса. Шуточки наших героев тоже изрядно жОстче против сериальных. "Сожжение на костре" капеллана-протестанта - это было крутенько, но распятие Траппера Мак-Интайра было еще круче. Но в целом книга очень хороша - и не вызывает при этом ни постфактумного разочаровния экранизациями, ни обратного чувства - "лучше бы этого не читать, не портить впечатления от кино". Большая редкость.
no subject
no subject