**Не позволил Воланду с собой в ад утащить, по сути.**

? там написано:"просит тебя, чтобы ты _взял с собою_ ". после чего азазелло угощает их тем вином. то есть, воланд никуда их тащить не собирался. если бы не просьба Иисуса,полагаю, они бы просто продолжали жить в своей каморке... если бы за ними не пришли (почти наверняка) из "учреждения".