Прилетело на крыльях ветра

[morreth]

Новое политкорректное название для классики: "Л. Толстой, "Принуждение к миру и, собственно, мир"

Апдейт: продолжается ЖЖение.


Принуждение к щедрости – ограбление.
Принуждение к отпуску – увольнение.
Принуждение к улучшению здоровья – избиение.
Принуждение к смене обстановки – арест.
Принуждение к свадьбе – изнасилование.
Принуждение к дружбе – газ по $900

Автора не знаю - просто носится по ЖЖ.

Comments

[http://users.livejournal.com/_radhruin/]

Это да. Это колоссаль! В некоторых отношениях английский язык гораздо выразительнее русского. То, что мы уклончиво именуем "охраной правопорядка", они прямо называют "law enforcement"...