Утончённые нравы эпохи Хэйан

[morreth]

[Токихира] отличался редкой смешливостью и не умел сдерживаться. Уж коли начинал смеяться, то совершенно терял себя. В то время он правил вместе с Китано [Сугавара]; когда [Токихира] не соглашался с разумными доводами, — а что говорить, он был важной особой - Левым министром, [Китано] думал: “Следовало бы поступить по-своему, но как ему перечить?” “Непонятно, как поступить, когда сей министр принимает неправильное решение”, — так он сетовал, а некий письмоводитель си 59 [66] сказал: “Пустое! Я могу его остановить”. [Китано возразил]: “Тебе не подобает такое. Тут уж ничего не поделаешь”, — и разное прочее говорил, а тот в ответ: “Вот увидите!”

Когда [Токихира] в присутственном месте управлял, [жалуя и назначая], громким голосом обсуждал и постановлял, сей письмоводитель си вставил документы в держатель для бумаг 60 и, подавая их сему министру с намеренно преувеличенно-почтительным видом, так громко испустил ветры, что министр, не в силах взять бумагу — руки у него затряслись, — рассмеялся и смог произнести только: “На сегодня хватит. Полагаюсь на Правого министра”. Теперь министр Сугавара мог управлять [государством] как душе угодно.

(из О:кагами)

Comments

[abax.livejournal.com]

Полуоффтопик: я сейчас читаю Нихон Гайси - и сильно впечатлен их немыслимой системой организации государственной иерархии, особенно во времена сиккэнов. Но одного я не понял совсем: на чем основывалась власть отрекшегося императора? На чистой традиции - один раз какой-то хитрый сукин сын выстроил всех политическими средствами, а потом привыкли? или она рассматривалась как форма проявления отцовской власти старшего представителя царствующего дома? И как определялось, кто из многих бывших детей Неба обладает этой властью - старший по возрасту? или неформально-политически самый влиятельный? или это фиксировалось каким-то титулом? или определялось признанием императорского правительства? Не разбирались ли Вы в этой хитрой каше?

[morreth.livejournal.com]

Власть отрекшегося императора основывалась главным образом на отцовском авторитете - правил отец актуального иператора, причем постришался он, отстояв права своего потомка на трон.

Кто будет следующим императором - решалось среди министров, путем переговоров и компромисса. Процесс таких выборов как раз описывается в "О:кагами", когда после отречения императора Ёдзэй обсуждались разные кандидатуры, но Фудзиваора Мотоцунэ продавил-таки всех короновать своего друга и родича принца Комацу (император Ко:ко:)

[abax.livejournal.com]

Более-менее понятно... спасибо. Но, если я правильно понял, некоторые, типа Госиракавы, ухитрялись править не только при сыновьях на троне?

[morreth.livejournal.com]

ну, они ведь и сами обрастали родственными и свойственными связями по ходу, взаимными обязательсвами и т. п.

[gilluin.livejournal.com]

Меня их нравы просто потрясают. Вроде такая утонченная культура!..