Изучаем китайские ругательства

[morreth]

http://www.insultmonger.com/swearing/mandarin.htm

Команде будет полезно знать иногда, что именно сказал ее пилот :)

Comments

[el-d.livejournal.com]

"Мать твоя - большая черепаха" - это комплимент по-моему.

С уважением,
Антрекот

[morreth.livejournal.com]

Нет.
Это одно из самых обидных ругательств.
Дело в том, что "большая черепаха" или "черепашье яцйо" - это эвфемизм фразы "забывший восемь" - имеется в виду, конфуцианских добродетелей. То есть, хана, совсем пропащий.

[el-d.livejournal.com]

Ну именно что комплимент.

С уважением,
Антрекот (и не знавший никогда никаких добродетелей)

[morreth.livejournal.com]

О, ьоги. Антрекот, представь тебе, что твою маму обругали фашистом.

[alice-in-matrix.livejournal.com]

Это случай, обратный к классическому: ХОРОШО, когда не знаешь, да еще и забудешь:)

[morreth.livejournal.com]

Нет, это незнание культурного бэкгркунда :)

Заывшими восем добродетелей в ср-вековом Китае считали тех, кто сотрудничал с монголами.

[red_2]

Ффсё, один NPC (экс-капитан) сказал, что выражение "черепашьи дети!" войдёт в его активный словарь.

[red_2]

Антрекот, ты, это... Квэнту, ладно? Можно не подробно, но если у тебя уже есть общая идея, хотелось бы её знать. Чтобы сбалансировать расклад по профессиям, как минимум. Как максимум - чтобы, если кто-то захочет поигрять какую-нибудь прехистори (или покраску корабля с одной стороны), людям не приходилось изворачиваться, обходя в разговоре тему твоего персонажа, а можно было его упоминать.

[el-d.livejournal.com]

Так - а кого больше всего надо?

С уважением,
Антрекот

[red_2]

Специалистов по связям с общественностью (в обоих смыслах) и механика. :)

У нас есть пилот (на четверть ставки механик, как я понимаю), есть повар (на четверть ставки стрелок и разведка, но не боец в смысле репу чистить), наклёвывается суперкарго.

Пока нет дохтура (а надо, хоть немножко, кому-то этот навык взять, хотя бы первую помощь, иначе будут всякие неприятные последствия типа незапланированных похорон), нет основного механика (а надо: когда Сяо Чжан будет за рычагами, кто-то должен сидеть в машинном отделении и браво отвечать "есть полный жиг"), и можно ещё кому-то взять чуть-чуть пилотирования, хотя бы d4, на всякий пожарный.

И совсем нет бойцов.

Кстати, я скиллы вывесила - там можно, кроме всего прочего, посмотреть какие-то идеи.

[red_2]

Сейчас в дайр, кстати, это продублирую.

[gipsylilya.livejournal.com]

"Wo xi wang ni man man si, dan kuai dian xia di yu!" убило :)

[darvest.livejournal.com]

Ого, какие интересные у китайцев ругательства))) Королева в экстазе. Ну ладно, что "твою мать" есть, у всех есть. Но у них же еще и папа учтен, и старший брат, и младший... Богатый, в общем, выбор.

[smrx.livejournal.com]

А можно и не выбирать, а сразу всех скопом :) см. "Cao ni zu zong shi ba dai"