Похороны Ельцина. Прощание в Храме Христа Спасителя

[morreth]

Много фоток

http://aleshru.livejournal.com/2398648.html

Я сначала подумала - хренассе. А потом еще подумала и решила: господа, это символично. Покойнику очень к лицу этот кремовый тортик. Он был построен с высочайшей подачи и воплотил все, что покойник оставил в наследство России: великодержавные понты, коррупцию, святотатствое (буквально - обворовывание святыни), возрождение церкви в качестве госинститута (а не в качестве собственно Церкви),  "духовность эту офигенную с крестом на знамени обкомовском" ((с) Шендерович) и т. д. и т. п.

Comments

[nikolamsu.livejournal.com]

М-да.
Кроме "духовности этой офигенной с крестом на знамени обкомовском" ничего в России не осталось, ага:-))
З. Ы. Пушкин все же гений.

[el-d.livejournal.com]

А Вы заметили, как Вы изменили конструкцию?
В оригинале: "все, что покойник оставил в наследство России"
у Вас: "ничего в России не осталось".

С уважением,
Антрекот

[nikolamsu.livejournal.com]

Заметил.
Но я ИМХО лишь завершил построение не мной начатой конструкции.
Иногда это полезно, согласитесь:-) То, что исходное построение так просто перетекает в мою фразу показательно.

[el-d.livejournal.com]

А оно не перетекает. ^) Речь шла о делах _покойного_. А затем Вы произвели, как минимум, три подмены. Да, с таким количеством сдвигов ворон отменно превратится в конторку...
Понимаете, это как превратить "Петр оставил России в наследство расколотую культуру и малопригодную для жизни административную систему" в "в России после Петра не осталось ничего, кроме".

С уважением,
Антрекот

Тут уже вы преувеличиваете:-)

[nikolamsu.livejournal.com]

У меня ворон превратился максимум в ворону.
К тому же нужно отметить, что коррупция была до Ельцина, будет после Ельцина, и не только в России; уж что-что, а "великодержавные понты" от Б. Н. претерпели очень и очень много... Ну и так далее. Повторюсь, Пушкин гений - вот я уже вроде и защищать перовго нашего гаранта взялся:-))

Re: Тут уже вы преувеличиваете:-)

[el-d.livejournal.com]

Простите, Вы приписали человеку то, чего он не говорил, при этом, даже не экстраполяцию проводя, а просто добавив от себя полвысказывания и выбросив из исходного то, что Вам мешало.

С уважением,
Антрекот

[nikolamsu.livejournal.com]

Кстати, утверждение "Петр оставил России в наследство расколотую культуру и малопригодную для жизни административную систему" на мой взгляд верно.
Утверждение "покойник оставил в наследство России: великодержавные понты, коррупцию, святотатствое (буквально - обворовывание святыни), возрождение церкви в качестве госинститута (а не в качестве собственно Церкви), "духовность эту офигенную с крестом на знамени обкомовском" ((с) Шендерович)" - нет.

[el-d.livejournal.com]

Простите, тогда может имеет смысл спорить с самим высказыванием? А не достраивать его по вкусу? :)

С уважением,
Антрекот

[nikolamsu.livejournal.com]

Вы правы.
Так, наверное, и стоило поступить.