Песенка из фильма Kill Bill

[morreth]

Нам пять и шесть, мы с ним дрались,
Потом на палочках неслись.
Был в черном он, и в белом - я.
И первым он стрелял в меня.

Банг!Банг! Ударил гром.
Банг!Банг! Земля ребром.
Банг!Банг! Ужасный звук.
Банг!Банг! Убил меня мой друг.

Минуло двенадцать зим,
Я стала звать его своим.
Он смялся и шутил:
"Ты помнишь - я тебя убил?

Банг!Банг! Ударил гром.
Банг!Банг! Земля ребром.
Банг!Банг! Ужасный звук.
Банг!Банг! Убил тебя твой друг".

Свадьба чудная была,
Пели мне колокола...

И вот ушел он - а куда?
И льются слезы, как вода.
Он не сказал "напрасно ждешь",
Не тратил времени на ложь...

Банг!Банг! Ударил гром.
Банг!Банг! Земля ребром.
Банг!Банг! Ужасный звук.
Банг!Банг! Убил меня мой друг.

Comments

Здорово.

[alanor.livejournal.com]

Правда, я думал, "he were black and I were white" - это про дружбу народов...))
А это - "just for me the church bells rang" - может быть, ещё и намёк на "по ком звонит колокол"?

[kurt-bielarus.livejournal.com]

Вот вторая часть выйдет - обязательно посмотрю и первую и вторую.

Re: Здорово.

[morreth.livejournal.com]

Вообще-то там поется he wore black and I wore white.

Кстати,

[(Anonymous)]

а почему не "ба-бах"?

С уважением,
Антрекот

Re: Здорово.

[alanor.livejournal.com]

Недослышал)

Re: Кстати,

[morreth.livejournal.com]

Ритмический рисунок не тот.