Посмотрела "300"

[morreth]

После "Кино-говно" трудно что-то написать об этом фильме, но я напишу.

Как сказал Гофман, водка "Сонная лощина - реальный отрыв башки!". Ураганный экшн, и при этом безумно красиво выстроен каждый кадр. Думаю, фильма произвела неизгладимое впечатление на всех нас, но-о-о-о... 
Эпоху в кинематографе открыл все-таки Питер Джексон, теперь это ясно. Фильмы-фэнтези-мифы делятся теперь на две категории: "снято до "ВК" и "снято после "ВК". "300" относится к категории "после", и с этим ничего не поделаешь.
Любители исторической достоверности сразу могут пойти курить. Фрэнк Миллер делал МИФ, и Зак Снайдер делал МИФ. МИф о том, как на махонький кусочек Европы обрушилась всеми силами темная, непонятная, кровожадная и многочисленная Азия - и как маленький кусочек Европы пал, но дух его устоял и все такое. Поэтому персы в фильме - уроды, чудовища, бесы. Персонификация вековечных европейских страхов перед бесчисленными ордами, которые там где-то на Востоке, хрен знает в каких бесконечных просторах накапливаются и ЩАС КАК ПОПРУТ!

Очень политически актуально, между прочим, да-сссс, моя прелесть.

А миф не приемлет полутонов. Поэтому предатель Эфиальт уродлив не только морально, но и физически. И половина персидского войска - тоже. А спартанцы, напротив, прекрасны телесно - проме гадостного политикана, который мечтает трахнуть спартанскую царицу и подло свою мечту осуществляет (самая неудачная линия в фильме - хочу сделать собственную версию, где она будет вырезана к чертовой матери). Но даже этого урода можно спокойно перед камерой раздеть. А уж голый Джерард Батлер... Молчу, молчу, а то Медвед меня загрызет...

И тем не менее, несмотря на офигенное эстетическое удовольствие, мы весь фильм перешучивались - чтобы снять напряжение. А во мне водур проснулся Гоблин, причем заговорил на суржике, в манере Леся Подервянского... Короче, мне захотелось сделать стебучий "перевод". Как только я дорвусь до скрипта "300", я непременно эту задачу осуществлю, хе-хе..

Comments

[vital-inz.livejournal.com]

Ну, не знаю - смуглые, коротко стриженные спартанцы... эдак можно было снимать кино про кого угодно - какая разница? Все равно морды лица у всех одинаковые, реплики, диалоги, и пр. прочитываются еще в самом начале, когда заставка идет, и уже можно суфлировать - кто, что и когда скажет, и что ему ответят.

Нет, что не говорите, а то, что американцы "дворняжки" в культурном плане - очень и очень чувствуется именно на таких вот фильмах.