А разве люди как-то по другому читают? Автор пишет, читатель понимает сообразно своему опыту, своим тараканам, своим вкусам, наконец. Это ж не руководство пользователя к стиральной машине, хотя и там народ умудряется понимать превратно :)). И вот как раз непрерывное озвучивание, что читатели читают какую-то другую книгу (на камшатнике это тоже через слово) навевает мысли, что может так написано, что каждый видит что-то свое, а не то, что хотел донести автор? Получается, что не донес, а не только бяки-читатели не взяли. Это ж все-таки развлекательное чтиво, подходить с мерками, что надо минимум 2 вышки иметь( причем одну, связвнную с Японией, например) это как-то чересчур, чай не квантовая механика и не функциональный анализ.