Антрекот, повторю: устоявшиеся ассоциаци _тоже можно изменять_.
А тут уже - "если не я, то кто же?" Учебник истории этого не поменяет. Чем больше _такой_ литературы, тем активнее вымывание песка из сознания.
"Пишите побольше" (с).