morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2004-03-19 10:24 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] sergeyhudiev.livejournal.com 2004-03-19 09:27 pm (UTC)(link)
Ну и что? Что бы изменилось, если бы песня была написана при царе горохе?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2004-03-19 09:54 pm (UTC)(link)
Я на нескольких сайтах читала такую версию, что песня написана в 1847-48 году в Ирландии. Теперь думаю - кому верить?

[identity profile] sergeyhudiev.livejournal.com 2004-03-19 11:22 pm (UTC)(link)
Ты знаешь, Кому :) Кстати, проверь ящик на mail.ru

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2004-03-20 06:45 am (UTC)(link)
Да это со многими песнями так. Народ их как-то пел, а потом пришел поэт и переложил. С немецкими народными песнями - похожие вещи (это я по песенке ландскнехтов сужу - пели ее в 16-17вв, горя не знали, потом кто-то в 19 веке ее на литературный язык переложил/перевел, вот и автор появился, аж 19 века)

[identity profile] alanor.livejournal.com 2004-03-20 11:23 pm (UTC)(link)
Как же вы с ландскнехтской песенкой меня обрадовали! Таки она народная? А то я стал копать, смотрю - авторская, 19 век... Сильно разочаровался.
Flat | Top-Level Comments Only