morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2006-09-10 01:28 am

Привезла, кроме всего прочего...

...две понравившиеся песни. Одна - вполне себе древний гимн археологов.

За Танаисом рекой, эх, рекой
Скифы пьют-гуляют.
Эх! Потерял грек покой, грек покой,
Скифы пьют-гуляют.
Эх! Потерял грек покой, грек покой,
Скифы пьют-гуляют.

Даль степная широка, широка!
Все Причерноморье.
Эх! Погуляю с греком я, с греком я
Во широком поле.
Эх! Погуляю с греком я, с греком я
Во широком поле.

Акинаком рубану, рубану
По античной роже,
А потом коня возьму, коня возьму,
Конь всего дороже.
А потом коня возьму, коня возьму,
Конь всего дороже.

С ним поеду в Херсонес, Херсонес,
Там продам гнедого,
А потом в кабак зелез, в кабак залез
Выпил там хмельного.
А потом в кабак зелез, в кабак залез
Выпил там хмельного.

Выпил кносского вина, эх, вина
Не смешав с водою.
Эх! Всю-то ночку прогулял, я прогулял
С гетерой молодою.
Эх! Всю-то ночку прогулял, я прогулял
С гетерой молодою.

Мой товарищ - акинак, акинак!
Конь да лук с колчаном.
Эх, пропадешь ты как дурак, как дурак
Коль не будешь пьяным.
Эх, пропадешь ты как дурак, как дурак
Коль не будешь пьяным.

Даль степная широка, широка
Без конца и края.
Эх! Льется песня степняка, степняка
Льется, затихая.
Эх! Льется песня степняка, степняка
Льется, затихая.

А вторая - замечательная такая заунывная баллада, в основу которой легло стихотворение Соллогуба "Аллаверды", но услышанная в экспедиции версия мне нравится сильнее соллогубовской.

Алаверды! Господь с тобою!
И с этим именем не раз
Точил кинжал, готовясь к бою,
Войной измученный Кавказ.

Гуниб - гранитная твердыня,
И защищал ее Шамиль.
Все удивляюся поныне,
Как штурмом взят был горный шпиль.


Хабаров1 много в Дагестане,
Раскажет вам любой аул,
Как в день Байрама был подкуплен
Ночной тревожный караул.

В ту ночь стоял на карауле
Шамиля верный друг наиб2,
Он не боялся русской пули,
Но из-за золота погиб.

Канат был брошен апшеронцам,
И вверх забрались смельчаки,
И над Гунибом вместе с солнцем
Сверкнули русские штыки.

Когда узнала мать наиба,
Откуда золота мешок,
Клеймя предателя Гуниба,
Все деньги бросила в поток.

Сам Джабраиль в волнах Сулака
Нашел бесславный свой конец:
Погиб предатель как собака,
Его столкнул родной отец.

"Иди, ищи свои червонцы.
Они лежат на дне реки.
Тебе помогут апшеронцы,
Твои друзья и кунаки."

Нередко с той поры бывает -
Рыбак, закинув невод свой,
Порою с рыбой вынимает
Старинный руский золотой.

Но ни единый дагестанец
Того червонца не возьмет.
Последний нищий оборванец
Его с презреньем отшвырнет.

________________________

1 хабары - слухи, предания, легенды
2 наиб - военначальник, "полевой командир"

 

            

[identity profile] estellgreydaw.livejournal.com 2006-09-10 12:43 am (UTC)(link)
с возвращением)

[identity profile] salezian62.livejournal.com 2006-09-10 03:25 am (UTC)(link)
Олька, с приездом! Звякну сегодня-завтра.

[identity profile] fortunatus.livejournal.com 2006-09-10 04:28 am (UTC)(link)
Толкинистский вариант первой песни знаете?

[identity profile] fortunatus.livejournal.com 2006-09-10 05:59 am (UTC)(link)
За Андуином рекой, эх, рекой
Орки пьют-гуляют.
Эх! Потерял Элронд покой, Элронд покой,
Орки пьют-гуляют.

Даль степная широка, широка!
Рохана равнина.
Эх! Повстречаю эльфа я, эльфа я
Там, за Андуином.

Ятаганом рубану, рубану
По эльфийской роже,
А потом коня возьму, коня возьму,
Конь всего дороже.

С ним поеду в Барад-Дур, Барад-Дур,
Там продам гнедого,
А потом в кабак пойду, в кабак пойду
Выпил там хмельного.

Выпью тролльского вина, эх, вина
Не смешав с водою.
Эх! Буйну ночку проведу, я проведу
С орчанкой молодою.

Даль степная широка, широка
Рохана равнина.
Эх! Льется песня степняка, степняка
Там, за Андуином.

Недостающее

[identity profile] illet.livejournal.com 2006-09-10 01:44 pm (UTC)(link)
После пятого:
А по утренней заре
возвращусь в кочевье.
Накурюся конопли
До умопомраченья.

Жарко баню истоплю,
Выбью дух пинтоса
И от счастья завоплю,
Как Сократ-философ.

Предпоследний:
Пьяных боги берегут -
Истина святая.
Видно,боги с нами пьют,
Только мы не знаем (или вот и не хватает).

Re: Недостающее

[identity profile] morreth.livejournal.com 2006-09-11 05:56 am (UTC)(link)
Спасибо.

[identity profile] irukan.livejournal.com 2006-09-10 05:29 pm (UTC)(link)
Ty poslushaj nekotorye pesni Timura Mucuraeva, imejut shans ponra

[identity profile] inigggo.livejournal.com 2006-09-11 01:11 am (UTC)(link)
Класс, наш старый гимн:) (даже страшно вспомнить, как орали)
И вторая мне тоже больше соллогубовской понравилась:)

[identity profile] morreth.livejournal.com 2006-09-11 05:58 am (UTC)(link)
Да, первая - она такая... оральная :)

[identity profile] inigggo.livejournal.com 2006-09-11 01:54 pm (UTC)(link)
О да!:))
Помнится, орали даже не совсем «по случаю» - ехали с практики музейной (!) и решили почувствовать себя археологами… Вагон повеселили на славу:)))

[identity profile] rioman.livejournal.com 2006-09-11 04:10 am (UTC)(link)
А причём тут апшеронцы? Или на Апшероне тогда не только азербайджанцы жили??

[identity profile] morreth.livejournal.com 2006-09-11 05:45 am (UTC)(link)
Есть на Кубани город Апшеронск. Я так понимаю, что речь о казачьем полку, который там сформирован.

[identity profile] rioman.livejournal.com 2006-09-11 05:48 am (UTC)(link)
Спасибо.

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2006-09-11 01:51 pm (UTC)(link)
Был Апшеронский гренадерский (если не ошибаюсь, в общем, какая-то линейная пехота) полк. Очень известный в российской военной истории. Кажется, прославился в Семилетнюю войну.
Можно пошукать и подробнее.

[identity profile] nikolamsu.livejournal.com 2006-09-15 08:43 am (UTC)(link)
Красные отвороты на ботфортах;) - это именно у этого полка. За Куннерсдорф.

[identity profile] shoshana-flor.livejournal.com 2006-09-11 10:00 pm (UTC)(link)
Первую нам с Аланом год назад Женя Новицкий пел, помнится. :)