ЮНИКИ! ДОЛБАНЫЕ ЮНИКИ!!!

[morreth]

С легкой руки магистра Йоды, подрабатывающего локализатором, по ЖЖ ходит следующая версия тарабарщины Джека Спарроу:

"Кили-лом, лон пики-пики, лон минси-уинси. Лам сей-сей - юники. Стип-стип".

Я хочу посмотреть в глаза этому локализатору, который не смог опознать слово "евнух" и нормально перевести звукоподражание "чик-чик".

Comments

[tauriel.livejournal.com]

Ага. Тем более, что при этом Джек выразительно щёлкает пальцами, как ножницами.

[thurbo.livejournal.com]

я смотрел (на укр) - передали нормально