![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Дубляж
http://www.kinokolo.ua/news/2442/
Гофман, а чего ты говорил, что дублировать можно только в Москве и Варшаве? "Тачки" и "Пиратов" дублировали в Киеве. И я "чрезвычайно рада этому обстоятельству", потому что, во-первых, дейсвительно глупо оплачивать развитие украинского языка в России или Польше - как сказал бы Раггерти, That's what yоu call irony. А во-вторых, необходимость дубляжа неизбежно создаст школу "голосовых актеров", а это серьезный шаг к поднятию на ноги кинематографа как такового.
Гофман, а чего ты говорил, что дублировать можно только в Москве и Варшаве? "Тачки" и "Пиратов" дублировали в Киеве. И я "чрезвычайно рада этому обстоятельству", потому что, во-первых, дейсвительно глупо оплачивать развитие украинского языка в России или Польше - как сказал бы Раггерти, That's what yоu call irony. А во-вторых, необходимость дубляжа неизбежно создаст школу "голосовых актеров", а это серьезный шаг к поднятию на ноги кинематографа как такового.