Пародия на Шона

[morreth]

Ангбанд

Ночь пришла в Твердыню Страха –
Спать отправились оркИ.
Дремлют рыцари Аст-Ахэ,
Мирно дрыхнут вастакИ.

Лишь один Учитель Мелькор
От своих страдает ран.
Удивительно прекрасен
Поздним вечером Ангбанд.

Прекратились на ночь пытки,
Эльфы мечутся в бреду.
Только Хурин на вершине –
Как на ветке какаду.

Пусть возьмут его балроги,
Он эльфийский сикофант!
Удивительно прекрасен
Поздним вечером Ангбанд.

Гондолинскую границу
На замок Тургон закрыл.
А Маэглин неудачно
На разведку недр сходил.

Скоро в лапках у Моргота
Будет новый арестант.
Удивительно прекрасен
Поздним вечером Ангбанд.

Comments

[xeniaku.livejournal.com]

А с ударениями у Шона такая же беда? :)

Кто сикофант?

[(Anonymous)]

Барлог или Хурин?
Шуточки падежей.

С уважением,
Антрекот, представляя себе барлога, пытающегося заискивать перед эльфами

Оль, неужели тебе не стыдно?

[nasse.livejournal.com]

Ты - писатель с хорошим вкусом и грамотный переводчик стихов, публикуешь всякую фигню, банальную, косноязыкую и несмешную. Стоит ли так сильно опускать планку?

[dolorka.livejournal.com]

Здорово!

[arnaut-katalan.livejournal.com]

...и теперь у нас в деревне каждый третий - ниэннист...
:-)

[alhana-o-brien.livejournal.com]

Плакила :)
(офф)ициально: Моррет, можно Ваш перевод "Фогги Дью" использовать?