morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2006-03-10 07:32 am

Вельмишановні компатріоти!

Дійшли сигнали, що повторюється та сама юринда, що й в минулому році: на виборчих ділянках людей не вносять в листи, або вносять під дівочими фаміліями, або ще якось.

Люди, захлдьте до виборчих ділянок та перевіряйте все заздалегідь!

Ющенко обіцяв чесні вибори. Допоможемо йому дотримати слова!

[identity profile] smrx.livejournal.com 2006-03-10 03:58 pm (UTC)(link)
Так коли будуть перекладати прізвища за допомогою електронних перекладачів по схемі Пуговкин - Гудзиков, то таких глюків буде до біса багато. Але я всеж сподіваюсь что інформація про цей переклад прізвищ не відповідає дісності і ніхто таке безглуздя робити не буде.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2006-03-10 05:13 pm (UTC)(link)
Даруйте, добродії, але позатой рік наші виборчі листи були написані українською мовою, проте замість мене в них було вписано попередню власницю квартири, хоча я прописана там п"ять років і вже голосувала на парламентських виборах.

[identity profile] lipatov.livejournal.com 2006-03-11 12:05 am (UTC)(link)
Эта информация, кажется, соответсвует действительности. Я знаком с человеком, которому подобным образом перевели название улицы в избирательных списках. Спасибо, хоть не фамилию.