Еще одна японская игра

[morreth]

На этот раз понятие выражено одним иероглифом, а не сочетанием знаков. Но все это древние иероглифы, сформированные из пиктограмм, в которых, если знать, как с веками трансформировались картинки, отдельные элементы вполне узнаваемы и поддаются смысловой расшифровке. Я их даю без окуриганы - то есть, сам "корень", записанный иероглифом, без флексий. Поскольку в зависимости от этих флексий слово может переходить и в другую часть речи, я сама выбираю, в какой ыформе и какой частью речи выразить это понятие.

Так вот, я называю элементы иероглифа, даю чтение слова и к какой части речи оно относится. Вы пробуете угадать слово :).

薬

Кусури
верхний элемент - "трава", нижний - "легкий, веселый, радостный"
существительное

見

Миру
верхний элемент - "глаз", нижний - "ноги"
глагол

書

Каку
верхний элемент - "кисть+рука", нижний - "солнце, день"
глагол

聞

Кику
охватывающий элемент - "ворота", серединный - "ухо"
глагол

黒

Курои

элементы сверху вниз: "поле", "земля", "огонь"
прилагательное

好

Суку
левый элемент - "женщина", правый - "ребенок"
глагол

思

Омоу
верхний элемент - "поле", нижний - "сердце"
глагол

明

Акаруи
правый элемент - "солнце", левый - "месяц"
прилагательное

肉

Нику
охватывающий элемент - "внутри", срединный - "человек"
существительное

岩
Ива
верхний элемент - "гора", нижний - "камень"
существительное

Правильные ответы:

1. Лекарство
2. Смотреть
3. Писать
4. Слышать
5. Черный
6. Любить
7. Думать
8. Ясный
9. Мясо
10. Скала.

Comments

Муж Семмиум пробует...

[semmium.livejournal.com]

1. Первоцвет
2. Выглядеть
3. Приветствовать
4. Слышать
5. Глиняный
6. Воспитывать
7. Думать (или чувствовать)
8. Набесный
9. Комната (или личность)
10. Время

...Угадал ли хоть что-то?.. Жду ответов с нетерпением.

Re: Муж Семмиум пробует...

[morreth.livejournal.com]

Вечером будет.

(озадаченно)

[semmium.livejournal.com]

Вот оно как, оказывается, на самом-то деле...

Спасибо! Жду новой порции!.. :)))