morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2006-02-23 12:09 pm

И еще

http://www.wirade.ru/cgi-bin/wirade/YaBB.pl?board=proza;action=display;num=1140602010;start=47#47

Антрекот, в данном крнкретном псалме - да; в других псалмах используется и слово "шед" - демон, дьявол.

Повторю и тут - вдруг комменты не ходят

[identity profile] shoshana-flor.livejournal.com 2006-02-24 09:44 pm (UTC)(link)
Еще во Второзаконии есть:

32:16-17 Богами чуждыми они раздражили Его и мерзостями [своими] разгневали Его: приносили жертвы бесам, а не Богу, богам, которых они не знали, новым, которые пришли от соседей и о которых не помышляли отцы ваши.

По Стронгу перепроверила - таки они тут и в оригинале бесы.