(no subject)

[morreth]

若者

Это в переводе с японского - молодой человек, юноша. Читается как "вакамоно".

И вот я говорю одногруппнице примрно такую фразу:

-Стану я еще тут из-за всякого вакамона переживать...

Comments

[gimli-m.livejournal.com]

По мотивам недавнего разговора в жж: "если китайцы, учащие русский язык, произносят слово бог - они почти всегда не попадают в тему".

На стене факультета висит календарь "пословицы народов мира". Пятница, 13е число: "even devil was handsome when he was 18. Japan". Внимание, вопрос. Про кого могла идти речь в оригинале?

[morreth.livejournal.com]

Это японский аналог пословицы "І в нечистої сили гарні дітки".