morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2005-10-15 09:41 am

Нашлось!

Давно хотела подискутировать на эту тему с Могултаем, но потерялся сам предмет дискуссии. В ходе поиска совсем иных вещей отыскался след Тарасов.

http://www.livejournal.com/users/allkorr/73302.html

«До-толкиеновские люди создали образ эльфов - “глупых или красивых сказочных существ”; а кроме того, что они были глупые или красивые - они еще и антихристианские колдовские твари, не имеющие души и обожающие губить души людей. Безбожные, античеловеческие, холодные опасные бездушные твари, панически боящиеся креста. Именно эти фольклорные эльфы и были первичными, именно такими их придумывали те, у кого Толкиен заимствовал и это слово, и основу для образа своих “квенди”.

Профессор Толкиен ознакомился с этими фольклорными преданиями; чем-то они его заворожили. Он взял этот образ фольклорных “эльфов” и кардинально его трансформировал, полностью исказив месседж, заложенный в этот образ его авторами - германскими народами Европы. Он оставил своим “эльфам” бессмертие, красоту, некоторую холодность, отрешенность от людей, “зачарованность”, - и припаял им вместо бездушия - душу, вместо незнания Бога - особую, бОльшую, чем у самих людей близость к Нему, короче, вместо недобрых существ создал из них самых добрых по экзистенции существ Арды, Первых Детей Бога.

Мало этого, он еще и объявил печатно и публично, что фольклорные “эльфы” - это, оказывается позднее искажение изобретенных им “эльфов”, образ которых, оказывается, и были первично связан со словом “эльфы” и им передавался. Это, оказывается, не Толкиен исказил заимствованный им образ фольклорных эльфов, а народы Европы образом фольклорных эльфов исказили облик эльфов Толкиена!

Отож смотри яка сука! Изверг рода писательского! Сатанист! Ну прямо как Ниенна в глазах Кинн, Курта и Мисс Твинкль. В самом деле, что сделала Ниенна? (Ср. с Толкиеном).

1. Ниенна нашла у Толкиена образ Мelkora - Врага Бога, наделенного множеством других характеристик. Образ ей чем-то понравился.
(1а. Толкиен нашел в фольклоре образ эльфов - героев преданий германоязычных народов, антихристианских тварей. Образ ему чем-то понравился).

2. На этой чужой базе Ниенна сочинила своего Мelkora, оставив ему ряд толкиеновских характеристик, но напрочь выпотрошив главную - мятеж против Бога и впадение в тотальное Зло. Ее Мelkor не восстает против Бога - Эре в ее Арде вовсе не Бог, а только злой могучий демон; ее Мelkor не впадает во зло.

(2а. На этой чужой базе Толкиен сочинил своих эльфов, оставив им ряд фольклорных характеристик, но выпотрошив главную - бездушие эльфов, вражду к Богу и Людям как Его Детям; он заменил эту характеристику на прямо противоположную, сделав своих эльфов существами, наделенными душой, близкими к Богу, причем более близкими, чем Люди!)

3. Элхэ Ниэннах, автор ЧКА, заявляет - внутри книги и внутри своего творчества - что истинна именно ее Арда и ее Мелькор, а толкиеновский - искажение образа истинного Мелькора*.

(3а. Толкиен, как “переводчик Алой Книги” (вместо автора-Толкиена, то есть это такая же литературная маска, как Элхэ Ниэннах вместо Натальи Васильевой, 1973 г.р.) заявляет на голубом глазу внутри своего творчества - но при этом вовсе не как внутренний автор в Арде, а как вполне внешний оксфордский переводчик этого автора на английский, - что фольклорные “эльфы” - это искаженная передача воспоминаний об истинных квенди, искаженный образ истинных “эльфов”, который он в истинном виде и восстанавливает. Это и есть его квенди.

4. Элхэ за ее трансформации упрекают в сатанизме, поскольку... ну да, поскольку она изображает в хорошем свете героя, объявленного ею самой “истинным прототипом” искаженного Толкиеном толкиеновского Мелькора, а толкиеновский Мелькор - это Сатана, и в то же время он РЕАЛЬНО первичен по отношению к ее Мелькору. Она сама говорит, что пишет о том же мире, что и Толкиен, а Толкиен тот мир уже придумал, и Мелькор в нем скверен и сатаничен. Значит, ниенновская апология Мелькора - это апология сатанической скверны, что бы она там себе ни думала, она либо пропагандирует сатаническое зло, либо врет о нем. Период. Напиши мисс Твинкль хоть 2000 страниц, ничего, кроме этой небогатой идеи, оттуда не выжмешь.

4а. Так ведь и Толкиен изображает в хорошем свете существ, объявленных им истинными прототипами искаженных фольклором фольклорных “эльфов”, а фольклорные эльфы - анти-Божьи твари, и в то же время они РЕАЛЬНО первичны по отношению к эльфам Толкиена. Толкиен сам говорит, что пишет о том же (нашем) мире, в котором существует европейский фольклор об эльфах (Арда = Земля), а европейские народы этот фольклор уже придумали, и эльфы в нем - бездушные анти-Божьи твари. Значит, Толкиеновская апология эльфов - это апология бездушия и Анти-Божия, что бы он там сам себе ни думал, он либо пропагандирует колдовское зло, либо врет о нем.

ШАГ В ШАГ С НИЕННОЙ.»

Ну что. Передергивание на передергивании сидит и им погоняет.
Я не лезу в рассуждения Могултая о мифологии древнего Востока - но когда он начинает о мифологии Севера, то ховайся.

1. "До-толкиеновские люди создали образ эльфов - “глупых или красивых сказочных существ”"

Это не образ "эльфов вообще" - это "литературный образ эльфов" 19-го столетия. Мальчики-с-пальчики с крылышками бабочек, живущие в цветочках. К фольклорному образу эльфов имеют такое же отношение, как ангелочки с открыток к ветхозаветным "малахам".

Поэтому:

2. "а кроме того, что они были глупые или красивые - они еще и антихристианские колдовские твари, не имеющие души и обожающие губить души людей"

Тоже мощная передержка. "Антихристианские колдовские твари" тоже появляются в литературе 19-го века. В сказках Андерсона, к примеру. Об отношении _фольклорных_ эльфов к христианству - ниже.

3. "Профессор Толкиен ознакомился с этими фольклорными преданиями; чем-то они его заворожили. Он взял этот образ фольклорных “эльфов” и кардинально его трансформировал, полностью исказив месседж, заложенный в этот образ его авторами - германскими народами Европы"

Могултай в первых строках не оговаривает, где фигурируют литературные, а где собственно фольклорные эльфы. Смешав их в кучу, он теперь обращается к собственно фольклорным - но несведущий читатель не в курсе, что произошло такое ма-а-аленькое смещение...

4. "Он оставил своим “эльфам” бессмертие, красоту, некоторую холодность, отрешенность от людей, “зачарованность”, - и припаял им вместо бездушия - душу, вместо незнания Бога - особую, бОльшую, чем у самих людей близость к Нему, короче, вместо недобрых существ создал из них самых добрых по экзистенции существ Арды, Первых Детей Бога"

И вот тут мы имеем подтасовку, за которую, как говорится, бьют канделябром.
ОТКУДА МОГУЛТАЙ ВЗЯЛ, ЧТО ЭЛЬФЫ КЕЛЬТО-ГЕРМАНСКОЙ МИФОЛОГИИ НЕДОБРЫ?

А ниоткуда. Никаких доказательств своему тезису он не приводит, ссылок ни на какие тексты нет.

Я надеюсь, Кинн положит тут в комментарии древнегерманские заклинания, обращенные к альвам земли. Я же заострю внимание почтенной публики на том, что до сих пор в ходу имена Альфред, Элвин... В честь чертей, по-моему, детей не нарекают.

В кельтской же мифологии мы встречаем не "неблагих" сидов. Мы встречаем _очень разных_ сидов, которые не более неблаги и "антихристианны", чем тогдашние люди. Чтобы это проиллюстрировать, можно брвть любую ирландскую скелу наугад. Моя книга открылась на скеле о Син и Муйхертахе, и я остановлюсь на ней.

Однажды ясным днем король Муйхертах встречает прекрасную девушку, которая возжигает в нем такую страсть, что он тут же хочет сделать ее своей женой. Она требует от него трех вещей? не называть ее настоящего имени, удалить жену и детей и не пускать на порог ни одного христианского священнника. Ну что ж, ради прекрасных глаз Муйхертах соглашается. Естественно, между ним и бывшим тестем вспыхивает вражда, начинается война, в ходе которой Син сначала поддерживает мужа в ряде сражений - но не дает ему победить окончательно; и когда его атакуют большими силами, в последний момент предает. Муйхертах сгорает в своем доме, а злокознанная эльфа объясняет мотив своего поступка: оказывается во время оно Муйхертах вырезал весь ее клан, уцелела она одна.

Согласитесь, на этом фоне ее поступок смотрится не так уж "неблагостно". Обычная месть за очень нехорошее дело - причем такая месть, чтобы не пострадали невиновные, для архаичного времени гуманизм редкий. Но это еще не вся песня. Вся песня заканчивается на том, что Син уходит в монастырь, горько каясь о своем поступке (Да! Да! Эльфа - в монастырь!) и вскоре умирает там о скорби по Муйхертаху, которого успела полюбить в ходе своей мстительской операции. Но и это еще не все. Настоятель монастыря, очень горюя тем, что муйхертах обречен аду за свои дела и смерть без покаяния, придумывает специальную молитву, и молится ею так усердно, что Бог посылает к нему ангела с вестью: не только Муйхертах этой молитвой спасен от ада, но каждый, кто ее будет повторять, спасется!

Вот такие в Ирландии антихристианские злокозненные эльфы. Вот такие они "Безбожные, античеловеческие, холодные опасные бездушные твари, панически боящиеся креста". Сапиенти сат.

Более того. Брак с сидом - мотив, распространенный не только в Ирландии. С детства любимые и привычные сказки "Царевна-лягушка" и "Финист-Ясный Сокол" - тоже о браке с сидами и слово в слово повторяют соответственные ирландские и валлийские предания.

Остальное рассыпается как карточный домик. Пассаж: "Мало этого, он еще и объявил печатно и публично, что фольклорные “эльфы” - это, оказывается позднее искажение изобретенных им “эльфов”, образ которых, оказывается, и были первично связан со словом “эльфы” и им передавался. Это, оказывается, не Толкиен исказил заимствованный им образ фольклорных эльфов, а народы Европы образом фольклорных эльфов исказили облик эльфов Толкиена!" - полносью оставляю на совести Могултая. даже такой поверхностный исследователь Толкиена как я, в курсе, что Профессор вел речь о _литературных" эльфах современных ему писателей-сказочников. О тех, кто живет в чашечках цветков и пряничных домиках, имеет крылышки и питается пыльцой.

Пассаж "Отож смотри яка сука! Изверг рода писательского! Сатанист! Ну прямо как Ниенна в глазах Кинн, Курта и Мисс Твинкль!" - тоже полностью на совести Могултая.

Апдейт: о том, считает ли Твинкль авторов сатанистами.

"Моя статья будет о книге и об образе автора - т.е. фигуре, которая проецируется текстом произведения в результате реконструкции фоновых знаний, пресуппозиций и намерений автора, если хотите, это виртуал, вырастающий из текста при контакте с читателем. Как известно любому филологу, образ автора и личность реально существующего автора могут не совпадать и даже не накладываться друг на друга. "

Историку Могултаю об этом аспекте филологии не знать можно. Но филологу Антрекоту?

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 08:15 am (UTC)(link)
***"Антихристианские колдовские твари" тоже появляются в литературе 19-го века.
Да ну? Прекрасно они прослеживаются с 6-го века. Есть параллельная менее жесткая традиция, но есть и эта.
И эльфы жертвы Сатане приносят, и жуткий рыцарь-эльф-погубитель крестного знамения боится, и полный набор.

А что до чтения в сердцах, то тред на ВВВ-Доске до сих пор имеется. И ты там можешь прочесть все, что Курт там написал.
Да и позицию Катерины не так уж трудно найти в сети.
Так что, прости, у тебя Могултай виноват получился в том, что _ты_ опять напрочь позабывала все обстоятельства времени и места.

С уважением,
Антрекот

[identity profile] smrx.livejournal.com 2005-10-15 08:39 am (UTC)(link)
Просто эльфы были частью языческой традиции и там они действительно были нейтральны, и в сознании людей после христианизации они продолжали связываться со "старой верой", наверное поэтому позже и могли отождествлять со злыми силами, по принциму языческое = антихристианское.
Впрочем, Толкин действительно изменил образ традиционных эльфов, сделав их монотеистами по своей природе.
Эльфы фольклора (альвы, сиды) наоборот по природе чистые язычники, которые правда изредка могли становится христианами, но тем не менее монотеизм им не свойственен.

Цитата

[identity profile] helgi-litvin.livejournal.com 2005-10-15 09:56 am (UTC)(link)
"- Скажи, есть ли ещё бог над нашими богами? - спросил тогда Энгус [сид, впоследствии - владыка Бруга-на-Бойне].
- Воистину да, - ответил Мананнан [король заокраинного запада] - и это единый Господь всевластный, что способен проклясть наших богов, а они не в силах повергнуть его, - великий властелин, что сотворил небеса и твердь, и море со всеми его чудесами, и все четыре всевластных стихии..."

"Воспитание в Домах Двух Чаш". Сага дошла в рукописи XV века. Перевод Шкунаева.

Но креститься у Патрика Энгус отказался. А его воспитанница - крестилась и умерла.

Поправка

[identity profile] helgi-litvin.livejournal.com 2005-10-15 10:00 am (UTC)(link)
"...четыре всесветных стихии". Прошу прощения.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-15 09:09 am (UTC)(link)
Это все те же отдельно взятые эльфы, а не весь "скрытый народ" в принципе. Их модусы операнди так же разнообразы как и МО людей, и заносить их в жуткие антихристианские твари можно только на тех же основаниях, что и людей. Бо и среди людей встречались персонажи, которые креста боялись и жертвы приносили.

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 09:15 am (UTC)(link)
Ольга, достань "Тэм Лина" и перечти. Там жертву Сатане приносит весь народ Волшебной Страны.
А не "отдельно взятые".

А что были и _другие_ представления о эльфах? Были. Ну так и Твинкль с Катериной и Куртом ниенновского Мелькора не к Прометею с Амирани приравнивают (а он им куда больше родня, чем Сатане).

С уважением,
Антрекот

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-15 09:20 am (UTC)(link)
Извини, а "Тэм Лин" - это собсснно фольклор? Записанная с уст скальда или барда сага?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-15 09:22 am (UTC)(link)
Апдейт: потому что я встречала ее _только_ в поздних (19 век) литературных обработках.

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-15 09:33 am (UTC)(link)
Обижаешь. Шотландцев, то есть. Впервые опубликована в 1729. А бытовала за столетия до того.
http://www.tam-lin.org/

С уважением,
Антрекот

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 09:35 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-10-15 09:45 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-10-15 09:54 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 10:19 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-10-15 10:33 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 10:46 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-10-15 11:41 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 11:51 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-10-15 12:00 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 16:40 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 10:17 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-10-15 10:42 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 10:55 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 11:44 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-15 16:44 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] lynx9.livejournal.com - 2005-10-15 12:04 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] lynx9.livejournal.com - 2005-10-15 12:35 (UTC) - Expand

Уже :)

[identity profile] helgi-litvin.livejournal.com - 2005-10-15 13:05 (UTC) - Expand

Re: Уже :)

[identity profile] lynx9.livejournal.com - 2005-10-15 13:17 (UTC) - Expand

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 10:59 am (UTC)(link)
"Тэма Лина" существует около полусотни версий, ага.
И жертва сатане присутствует только в одной.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-15 11:42 am (UTC)(link)
С языка сняла :).

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-10-15 02:16 pm (UTC)(link)
Антрекот, см. предисловие к "Балладам Шотланской границы" Скотта о сравнении версий баллад, а также сравнение традиционного "Томаса-рифмача" с редкими аномальными версиями легенды. Вкратце, известные нам варианты - это, насколько можно понять, поздние и, во многом, исключительно наивные и неадекватные переработки ранних источников, отчасти связанные, возможно, с тем, что это искусство попало в какой-то момент "из замков на улицы".

Сравнение же в исходной статье так или иначе неадекватно - традиция "хороших ши/тилвит тег/этц." была, Толкину было на что опереться. Более того, видится, что по крайней мере в гэльских источниках традиция "нормальных, как люди" фэйри решительно старше традиции "плохих", тут ничего не попишешь. Кстати, было бы интересно проверить, не с кальвинизмом ли только пришло в Шотландию такое отношение к старым легендам - потому что в родственной Ирландии подбного особо не видно и в позднее время.

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 05:47 pm (UTC)(link)
Как раз 16-17 век - это смена образа жизни. Угасание искусства устного рассказа в ШОтландии как искусства замков. А после кальвинизма и того хуже. Кстати, у ВАльтер СКотта четко отслежено и зафиксировано отношение верхушки шотландского общества 18-начала 19 века к "сказкам".
В то время как в Ирландии традиция устного рассказа, сохраняющая очень архаичные черты, продержалась до начала 20 века. Подробнее см.к нижку Рисов.

(no subject)

[identity profile] ilnur.livejournal.com - 2005-10-15 17:50 (UTC) - Expand

[identity profile] el-d.livejournal.com 2005-10-16 04:18 am (UTC)(link)
Традиция - конечно была.
Но с самого же начала было сказано, что сравнение Могултая по мере корректности _точно_ зеркально сравнению Твинкль.

С уважением,
Антрекот

ЧИВО?

[identity profile] morreth.livejournal.com - 2005-10-16 05:54 (UTC) - Expand

(no subject)

[identity profile] ilnur.livejournal.com - 2005-10-16 14:03 (UTC) - Expand

Нет

[identity profile] helgi-litvin.livejournal.com - 2005-10-16 20:38 (UTC) - Expand

Ccылка на текст Могултая целиком и на обсуждение

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2005-10-15 09:19 am (UTC)(link)
(для удобства)

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=fendom;action=display;num=1618;start=12#12


Обсуждение на ВВВ-Доске:

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=fendom;action=display;num=1618

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=fendom;action=display;num=1644

http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?board=fendom;action=display;num=1710

Re: Вот и позиция Курта цитатно:

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2005-10-15 09:39 am (UTC)(link)
Вот и позиция Курта цитатно:
"В своих произведениях Толкин изобразил сатану под именем "Мелькор-моргот".

И если кто-то ентого персонажа оправдывает, то я имею полное право назвать эти оправдания сатанофильством."(c) Курт
http://www.elhe.ru/cgi-bin/forum/YaBB.pl?num=1618/45

и?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-15 09:51 am (UTC)(link)
Сатановильство - не сатанизм.
Как иудофильство - не иудаизм.

Re: и?

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2005-10-15 10:10 am (UTC)(link)
Учитывая то, что точного определения сатанизма не существует - движений до фига и больше, зачастую совершеннно не совместимых друг с другом, разницы особой нет.

Re: Вот и позиция Курта цитатно:

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-10-15 02:20 pm (UTC)(link)
Строго говоря, позиция Ниэннах формально напоминает скорее люциферизм/лоллардство и подобные вещи. Т.е. действительно, по крайней мере внешне, примыкает к одной из традиций "любви/уважения к Сатане", но не по линии "поклонения ему как есть" (то есть собстьвенно сатанизма), а по линии его оправдания. Поэтуму ничего ошибочного в словах Курта я не вижу, равно не вижу и причин сужать значение примененного им определения.

Re: Вот и позиция Курта цитатно:

[identity profile] lynx9.livejournal.com 2005-10-15 02:45 pm (UTC)(link)
Есть люди, называющие себя сатанистами, но сатане не поклоняющиеся. Так что с определениями сложности.

И в любом случае получаются те же ноги, вид сбоку. Замени во фразе Могултая "сатанист" на "сатанофил" - ничего не изменится. :) Ниенна не сатанофилка, ничего не поделаешь.
"Изверг рода писательского" - это Кинн, Курт и Твинкль не говорили,конечно, но этот ярлык стоит заявы "льет воду на мельницу Сатаны" - а вот это выдавали уже все фигуранты. Собственно говоря, фраза в кавычках и не подается как прямая цитата, а подается как описание "гнева народного". :)

Re: Вот и позиция Курта цитатно:

[identity profile] ilnur.livejournal.com 2005-10-15 02:52 pm (UTC)(link)
"Ниенна не сатанофилка, ничего не поделаешь."

Почему? В рассуждении Курта ошибок решительно не наблюдаю.

Re:

[identity profile] lynx9.livejournal.com - 2005-10-15 15:03 (UTC) - Expand

Re: Вот и позиция Курта цитатно:

[identity profile] katherine-kinn.livejournal.com 2005-10-15 05:42 pm (UTC)(link)
Ципор, будьте добры, цитаты про мельницу из меня.
Гнев народный я видала в гробу. мнение народа меня не интересует нимало.
А вот когда вы рассказываете мне о том, как я что-то оцениваю или к чему-то отношусь,я узнаю о себе много нового.

по-моему

[identity profile] el-d.livejournal.com - 2005-10-16 08:12 (UTC) - Expand

Re: Вот и позиция Курта цитатно:

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2005-10-15 08:52 pm (UTC)(link)
Ну и где я автора/ов называю сатанисткой/ами?

Оставь, Курт

[identity profile] morreth.livejournal.com 2005-10-16 09:35 am (UTC)(link)
Людям так нравится защищать автора, что если окажется, что его ни в чем не обвиняют - они будут горько разочарованы. Пусть варятся в своем сакэ.

Re: Оставь, Курт

[identity profile] kurt-bielarus.livejournal.com 2005-10-16 09:49 am (UTC)(link)
Ты не горячись. Хочешь уесть посильнее - будь хладнокровна.

/Учитывая, что ты Ципор забанила - остается только последовать твоему совету.