Посмотревши "Труффальдино из Бергамо"...

[morreth]

...Руфь отметила, что в фильмах, где фабула строится на переодевании женщины в мужчину, женщин почему-то подбирают таких, что сразу понятно, что они женщины. Я высказала предположение, что пьесы затачивались под актеров-мужчин, как "двенадцатая ночь" и тот же "Слуга двух господ", в крайнем случае - под травести, как "Гусарская баллада". Мы поперебирали в памяти, где девушка хорошо сыграла парня - и я вспомнила только "Двенадцатую ночь" с участием Бранна и "Парни не плачут". Эрудированный Гофман вспомнил еще "цвет ночи".

Потом мы пошли рассуждать дальше и нашли, что в комедиях "женщина переодевается в мужчину" шутки юмора строятся в основном на ситуациях, когда героиня балансирует на грани провала - причем, выказывая большое мужество в настоящих экстремальных случаях, она боится мышей, лягушек и так далее. Кроме того, в нее иногда влюбляются. Но сама по себе женщина в мужском платье не смешна. даже если она попадает в нелепую ситуацию, она вызывает скорее восхищение: смотрите, какая молодец, фехтовать не умеет, но перед вызовом не спасовала.

В зеркальном же случае - мужчина в женском платье - герой смешон как таковой. Когда смотришь "Тутси", ржать начинаешь уже в тех сценах, где Хоффман еще ничего особенного не говорит и не делает, а только бреет волосатые ноги и наклеивает ресницы. А бессмертное калягинское "Я тебя поцелую. Потом. Если захочешь"? Или "у них центр тяжести в другом месте"? Шурочка Азарова лихо скачет на коне, стреляет и рубится. Беатриче под видом брата тоже фтыкает, да и Виола не пасует. А вот мужчина в платье постоянно спотыкается на каблуках, затрудняется выбором туалета и принимает неловкие позы.

Причем если в женщину в мужском платье влюбляется хорошенькая героиня, то в мужчину в женском платье обязательно начинает обожать - а то и просто приударять за ним ради денег - какой-нибудь старый козел. Просто женский щовинизм какой-то.

Comments

[morreth.livejournal.com]

ТОгда женщина в мужской одежде вызывала бы смех: не суйся не в свои сани. Ведь таким образом негласно постулируется, что женщина лучше справляется с задачами мужчины, чем мужчина - с задачами женщины.

[oblomskaya]

Нет, все правильно (а логики в фаллоцентричном менталитете всегда было маловато)). В рамках старой традиции "женщина - это меньший мужчина" чем больше женщина будет похожа на мужчину, тем она круче (это работало и не только по внешним параметрам: "мужеподобной" назвали Елизавету I-ую за твердость и т.п. - и это был комплимент). И наоборот: мужчина в юбке - это как бы спуск уровнем ниже. (Потом это мышление сдвинулось в сторону "женщина - совсем не мужчина, читай: не человек)), но топос "погони за мужским идеалом", всякие там анимусы и т.п., все равно сохраняется.

P.S. Не знаю, Дафна и Джозефина (В Джазе только девушки) действительно были уморительны и только, а вот Тутси мне нравится до ужаса. Всегда переживала, что такой женщины нет на самом деле.

[ex-hermit-2.livejournal.com]

Да, именно так и постулируется. И именно мужчинами. Все персонажи-женщины, играющие мужскую роль, как правило, совершают что-нибудь героическое. Т.е. таким образом поощряется мужское начало во всех видах и формах. Тогда как мужчины, принимающие женскую роль, выглядят в лучшем случае комично. Вообще, тут все сложно. Женщина, переодетая в мужскую одежду, становится для мужчин "своим" ("своей"), но перестает быть объектом желания. Мужчина же, переодетый женщиной, если только он не сделал это, чтобы пробраться в женский монастырь, сами понимаете кто. И отношение к нему со стороны мужчин соответственное. Ну, а женщины относятся к таким мужчинам как к "подругам".

[morreth.livejournal.com]

***Тогда как мужчины, принимающие женскую роль, выглядят в лучшем случае комично. Вообще, тут все сложно. Женщина, переодетая в мужскую одежду, становится для мужчин "своим" ("своей"), но перестает быть объектом желания. Мужчина же, переодетый женщиной, если только он не сделал это, чтобы пробраться в женский монастырь, сами понимаете кто. И отношение к нему со стороны мужчин соответственное***

Если бы это было так - подобные комедии не упирали бы на ситуацию "мужчина справляется с женскими залачами из рук вон плохо".

[ex-hermit-2.livejournal.com]

Дай бог, чтобы они с мужскими хорошо справлялись. Но на самом деле это мужчины-режиссеры, сценаристы, актеры высмеивают представителей своего пола, принимающих на себя женскую роль. Ведь мужчина в женской одежде - нечто промежуточное. Уже не мужчина, но еще не женщина.

[morreth.livejournal.com]

С мужскими они справляются хорошо. "Лысый нянь" и "Детсадовский полицейский" - это истории не с переодеванием, но они тоже о мужчине в женской роли. Оба раза мужчина - профессионал в своей крутой работе. И в "Тутси" герой - хороший актер.

[ex-hermit-2.livejournal.com]

Да. И "Усатый нянь" тоже был хорош.