Значит, как переводчик, Вы весьма и весьма талантливы! :)
Как и прозаик, впрочем.
А "ГДЕ попало" раскиданы Ваши переводы стихов на ирландские темы? Или просто по Яндексу искать? Тогда -- под каким именем/псевдонимом они опубликованы? Или все лучшее есть в ЖЖ?