Все уже написано

[morreth]

Давно обдумывала рассказ на тему "Вавилонянин отвращает христианина от Христа и чо из этого получается". Пока обдумывала, наткнулась на вот это. Джек, понимаете, Лондон.

http://lib.ru/LONDON/kish_son.txt

Comments

А что, ценный урок

[irene-sagan.livejournal.com]

Показывает, что называть сторонника ненасилия трусом - это круто, требовать от него чьей-то смерти - еще круче, а вот если смерть будет твоя или твоего брата - это как совсем круто? То-то и оно, что нет.

[colonelrabin.livejournal.com]

По-моему, христианство тут автору служило исключительно фоном. Как всегда у Лондона: СильнойЛичности поставлено препятствие. СильнаяЛичность его преодолеет, да так, что никто не порадуется.

Велик был Джек Лондон, велик.

Кстати, а вот оно в оригинале - еще вкуснее:

http://sunsite.berkeley.edu/London/Writings/ChildrenFrost/keeshson.html

Кстати, до чего грустно: редко-редко кто из англоязычных native speakers говорит, что знает такого писателя.

[katherine-kinn.livejournal.com]

Тут не просто ненасилия. Киш просто не хочет убивать. Не хочет заставлять девушку. Но круто считается именно убить и заставить. Девица-то и не думает, что три головы, которые она требует, окажутся головами ее отца и братьев. А Киш - думает. Поэтому и съезжает с катушек.

[smrx.livejournal.com]

*****
Кстати, до чего грустно: редко-редко кто из англоязычных native speakers говорит, что знает такого писателя.
*****
Думаю теперь его рассказы с лейтмотивом про "бремя белого человека" в англоязычном обществе выглядят предельно неполиткорректно.

[colonelrabin.livejournal.com]

Там о "бремени белого человека" не так и много. Мужик все-таки 14 томов оставил.

[morreth.livejournal.com]

Ну да - дикари у него выглядят именно дикарями, без руссоистского умиления. В основном, конечно, потому что его в основном прет от этой первобытности, архаики, даже жесокости - и он не собирается писать это пастелью. Например, в обсуждаемом рассказе его симпатии явно не на стороне Киша :).

[silhiriel.livejournal.com]

Конечно, он же знает, чем кончилось глобальное противостояние, о коем там речь.

[mithrilian.livejournal.com]

Хм. А мне казалось - что на его стороне. Т.е. он ему _сочувствует_.

[morreth.livejournal.com]

Ему - да. Стороне - нет.

[audiart.livejournal.com]

ИМХО там сторона неоднородна. Проблема не в христианских идеалах - проблема в белых козлах, которые прикрываясь ими сядут местным на шею. Если б пастор поставлялся не в комплекте с торговцем...

[morreth.livejournal.com]

Вышиби пастора - торговец останется.