1. Пока читал, думал, что она выходила из магазина, а он входил. Поэтому думал, что уступить - действительно естественный жест, независимо от возраста и пола выходящего. Там не сразу написано, что они оба пытались войти в одну дверь одновременно. Написано "совпали".
А в конце он пишет: "Я смотрел, как она вошла и думал..." Сразу понятно, что в первом абзаце вранье. Не уступил бы он ни туристам с голым торсом, ни ребенку, ни "врагу" право войти первым. Он, возможно, живет для статуса и для того, чтобы уступать только "дамам" (Это мне кажется, т.е. предрассудок мой: давно знаю этого дядю с паранойей всего "старого и доброго", заодно мужского.) Развел целый абзац о том, как он дал бы войти первым и вонючему англичанину, одетому по-пляжному в центре Мадрида, и что его так дедушка научил. При этом говорит, что для приличия надо снимать и "la puta gorra del rapero", "eбучую рэпперскую кепку". Т.е. кепка всех рэппиров стала ебучей, но он бы уступил в дверях и человеку в кепке, видимо. Затем переходит почему-то опять на женщин: что впереди женщины он бы и по лестнице спускался и т.п. Затем вообще говорит: "Да я бы ей ответил, этой сертифицированной дуре, про которую думал, что она сеньора, а она просто что-то там - если бы побольше времени было на ответ". Это уже просто даже не смешно, жалко дядю. Про пианиста Рихтера тоже говорил один: "Если бы я больше занимался, я бы так же играл". То есть, он бы ух как ответил, да сообразил только дома, аж на целый роман. Остроумный ответ получился отсроченным и одновременно растянутым на страницу, да еще публично, статусно, с трибуны и с оскорблениями.
2. Допускаю, что автор множества книг про пиратов это все выдумал, т.к. статья уже была готова, идеи зрели давно. Никакой сеньоры, скорее всего, не было.
3. Кстати, в Испании слово chica (девушка) как правило используется и в отношении взрослых женщин. Señora - чаще уже о пожилых, т.е. явно больше 40 лет. 40 лет - это "chica" или "chico" (парень), как правило. Он специально использует лексику, которая показывает, что в 40 лет - это уже баба с 7 детьми и ответственностью, т.е. лет 50 назад ее надо было бы называть señora, чтобы не обиделась.
no subject
А в конце он пишет: "Я смотрел, как она вошла и думал..." Сразу понятно, что в первом абзаце вранье. Не уступил бы он ни туристам с голым торсом, ни ребенку, ни "врагу" право войти первым. Он, возможно, живет для статуса и для того, чтобы уступать только "дамам" (Это мне кажется, т.е. предрассудок мой: давно знаю этого дядю с паранойей всего "старого и доброго", заодно мужского.) Развел целый абзац о том, как он дал бы войти первым и вонючему англичанину, одетому по-пляжному в центре Мадрида, и что его так дедушка научил. При этом говорит, что для приличия надо снимать и "la puta gorra del rapero", "eбучую рэпперскую кепку". Т.е. кепка всех рэппиров стала ебучей, но он бы уступил в дверях и человеку в кепке, видимо.
Затем переходит почему-то опять на женщин: что впереди женщины он бы и по лестнице спускался и т.п.
Затем вообще говорит: "Да я бы ей ответил, этой сертифицированной дуре, про которую думал, что она сеньора, а она просто что-то там - если бы побольше времени было на ответ". Это уже просто даже не смешно, жалко дядю. Про пианиста Рихтера тоже говорил один: "Если бы я больше занимался, я бы так же играл". То есть, он бы ух как ответил, да сообразил только дома, аж на целый роман. Остроумный ответ получился отсроченным и одновременно растянутым на страницу, да еще публично, статусно, с трибуны и с оскорблениями.
2. Допускаю, что автор множества книг про пиратов это все выдумал, т.к. статья уже была готова, идеи зрели давно. Никакой сеньоры, скорее всего, не было.
3. Кстати, в Испании слово chica (девушка) как правило используется и в отношении взрослых женщин. Señora - чаще уже о пожилых, т.е. явно больше 40 лет. 40 лет - это "chica" или "chico" (парень), как правило. Он специально использует лексику, которая показывает, что в 40 лет - это уже баба с 7 детьми и ответственностью, т.е. лет 50 назад ее надо было бы называть señora, чтобы не обиделась.