этот текст подтвердил мою догадку, возникшую во время чтения "По ту сторону рассвета", где б_о_льшая часть украинизмов используется без особой на то нужды, а часть вообще неуместна.
догадка состояла в том, что украинский для Вас не родной. Вы его не чувствуете.
иначе никогда бы не написали вместо "усвідомлюють" кривую и безграмотную со всех точек зрения кальку с "отдавать себе отчёт".

по смыслу комментировать не буду, поскольку ни коммерциализация праздников, ни христинские святые и изменения в их трактовке не относятся к числу моих интересов.