(no subject)

[morreth]

Я быстро работаю. Страницу перевода делаю за 20 минут, страницу текста - за полчаса...

И именно поэтому ни черта не успеваю. Разъяснить механизм парадокса или сами поняли уже?

Comments

[audiart.livejournal.com]

Аналогичная хрень :(

[viktor-noch.livejournal.com]

Чертовски знакомо, хоть занимаюсь и не переводами. ;)

[singalen]

Предполагаю из своей специфики, что при оценке количества работы Вы этими цифрами и пользуетесь, а любая непредвиденная задержка ломает все планы.
В то время как план должен включать эти задержки, усушку и утруску. А надеяться на это дополнительное время не следует, потому что оно всё равно будет выбрано как минимум полностью. Work expands to fill all the time allotted.

[steissd.livejournal.com]

Откладываете все на последний момент, рассчитывая на высокую производительность своего труда. Я угадал?

[morreth.livejournal.com]

И вдобавок берусь за большее количество работы. чем могу потянуть :).

[taisin.livejournal.com]

Как знакомо... Кстати, профессиональная программисткая болезнь.