Приступ анальной боли по поводу Дэдпула

[morreth]

Там надо читать все, оно целиком прекрасно, но вот самый изюм:

24-ая минута: В одной из сцен, описывающих «романтические отношения» Уэйда с его возлюбленной в течение нескольких секунд показано, как наш супергерой выступает в роли того самого «пассива», а его девушка с помощью подручных средств выполняет роль мужчины. По сюжету речь идёт о добровольном участии в подобном эпизоде. То есть ДЭДПУЛ – это СУПЕРГЕРОЙ-ПЕДЕРАСТ. Или кто-то считает, что один раз можно?

Comments

[17-009.livejournal.com]

"Отдельно стоит выделить, что Колосс в отличие от всех остальных персонажей говорит нормальным, литературным языком."

Я так понимаю, в российском дубляже Колосс колорит свой потерял напрочь.

[morreth.livejournal.com]

Ну, он употребляет выражения типа "айда", но в принципе-то как показать русский акцент в русском дубляже?

[criticsanon.livejournal.com]

Окающий какой-нибудь говор, например?

[morreth.livejournal.com]

Точно! Тем более, он сибиряк по легенде. И еще "однако" ввернуть.

[17-009.livejournal.com]

А черт его знает.
Но что дорогой автор критики путает "литературный" с "устаревшим"...