![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
Фейсбуком принесло
Андрей Лящук
Для понимания разницы восприятий при переводах: First Order из новых Звездных Войн у нас перевели как "Верховный порядок", а в России - как "Первый Орден".
Отсюда достаточно непоняток про Орден и вроде как закрытые вопросы про Порядок.
Для понимания разницы восприятий при переводах: First Order из новых Звездных Войн у нас перевели как "Верховный порядок", а в России - как "Первый Орден".
Отсюда достаточно непоняток про Орден и вроде как закрытые вопросы про Порядок.