morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-12-24 04:23 am

Докурила "Аббатство Даунтон"

Остаюсь в недоумении: почему Эдит не натянула своему последнему кавалеру жопу на уши?

[identity profile] inmigrante.livejournal.com 2015-12-24 02:06 pm (UTC)(link)
А где это вы раздобыли последние серии? Тут в Гишпании показали начало, и фсе. А в сети нахожу в русском переводе, и это ужасно, когда за голосом актера кто-то в нос говорит перевод..... И почему они все гугнявые? А почему - там отличный срез эпохи. Даже, я б сказала, иные персонажи слишком скандально для эпохи себя ведут.

[identity profile] morreth.livejournal.com 2015-12-24 05:04 pm (UTC)(link)
Ну вот в русском гунявом переводе и нашла, на filmix.net

[identity profile] inmigrante.livejournal.com 2015-12-24 06:31 pm (UTC)(link)
Такой я уже нашла. Прийдется так смотреть, а то я даже и не знала, что новые серии уже давно вышли, сидим тут в ебенях, ничего не знаем....