morreth: (Default)
morreth ([personal profile] morreth) wrote2015-10-19 08:44 pm
  • Add Memory
  • Share This Entry

Внезапный инсайт

Вдруг осознала, что "Oh, what a day... what a lovely day!" надо переводить как "Это просто праздник какой-то!"
Flat | Top-Level Comments Only

[identity profile] edroovna.livejournal.com 2015-10-19 06:12 pm (UTC)(link)
Завидую, вам, дамам, легче. Oh? Again!

[identity profile] irmingard.livejournal.com 2015-10-19 07:44 pm (UTC)(link)
+100500)

[identity profile] madmundt.livejournal.com 2015-10-20 07:08 am (UTC)(link)
А почему именно так?

[identity profile] morreth.livejournal.com 2015-10-20 07:57 am (UTC)(link)
Потому что эта фраза по-русски адекватно меметична :)
Flat | Top-Level Comments Only